Maf’ul Ma’ah: Keterangan Penyerta Bersama Peristiwa Kalimat

Bahasa Arab » Isim-Isim Nashab » Maf’ul Ma’ah

Materi Prasyarat: Sebelum memahami objek penyerta, pastikan Anda telah membaca bab tentang Fa’il (Pelaku) serta objek penderita pada materi Maf’ul Bih.

1. Pengertian Maf’ul Ma’ah dalam Tata Bahasa Arab

Dalam ilmu nahwu, Maf’ul Ma’ah (المَفْعُولُ مَعَهُ) adalah kata benda pelengkap (fadhlah) yang berkedudukan manshub, jatuh sesudah huruf Wawu yang bermakna Ma’a (bersama/beserta) dan didahului oleh suatu susunan kalimat sempurna. Kehadirannya berfungsi menjelaskan sesuatu yang bersamaan dengannya suatu perbuatan berlangsung.

Kitab klasik Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah mendefinisikannya dengan sangat ringkas:

المَفْعُولُ مَعَهُ اسْمٌ فَضْلَةٌ وَقَعَ بَعْدَ وَاوٍ بِمَعْنَى “مَعَ” مَسْبُوقَةٍ بِجُمْلَةٍ، لِيَدُلَّ عَلَى شَيْءٍ حَصَلَ الفِعْلُ بِمُصَاحَبَتِهِ (أَيْ مَعَهُ)، نَحْوُ “سِرْتُ وَالنِّيلَ”.

“Maf’ul ma’ah adalah kata benda pelengkap yang jatuh sesudah huruf wawu bermakna ‘ma’a’ (beserta) yang didahului oleh suatu kalimat, guna menunjukkan sesuatu yang perbuatan itu terjadi bersamaan dengannya, seperti contoh: ‘Aku berjalan menyusuri sungai Nil’.”

Pada contoh سِرْتُ وَالنِّيلَ, sungai Nil tentu tidak ikut berjalan kaki. Sungai Nil sekadar menjadi penanda alam yang setia menemani dan membersamai perjalanan si musafir di tepiannya.

2. Distingsi Halus: Wawu Ma’iyyah vs Wawu ‘Athaf

Sangat penting bagi santri untuk membedakan antara dua jenis huruf wawu ini:

  • Wawu ‘Athaf (Kata Sambung Bersekutu): Menuntut adanya persekutuan perbuatan (al-musyarakah). Kedua belah pihak sama-sama mengerjakan perbuatan yang disebutkan. Kata setelahnya mengikuti i’rab kata sebelumnya. Contoh: جَاءَ عَلِيٌّ وَخَالِدٌ (Ali dan Khalid sama-sama datang).
  • Wawu Ma’iyyah (Penyerta Waktu/Keadaan): Hanya menunjukkan penyertaan (al-mushahabah), di mana kata kedua tidak ikut andil melakukan perbuatan. Kata setelahnya wajib di-i’rab manshub sebagai maf’ul ma’ah. Contoh: اسْتَيْقَظْتُ وَطُلُوعَ الفَجْرِ (Aku terbangun bersamaan dengan terbitnya fajar). Fajar tidak ikut bangun tidur!

3. Tiga Kondisi Hukum Kata Sesudah Huruf Wawu

Para ulama nahwu merumuskan tiga keadaan hukum bagi kata benda yang jatuh setelah huruf wawu:

Kondisi Hukum Alasan Kaidah Contoh Kalimat Penjelasan I’rab
1. Wajib Nashab (Maf’ul Ma’ah) Jika di-‘athaf-kan akan merusak akal sehat/makna سَارَ الرَّجُلُ وَالجَبَلَ Gunung mustahil ikut berjalan
2. Wajib ‘Athaf (Mengikuti I’rab) Kata kerjanya menuntut dua pelaku sekaligus تَخَاصَمَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو Bertengkar mustahil sendirian
3. Boleh Kedua-duanya Bisa bermakna bersekutu atau sekadar penyerta حَضَرَ القَائِدُ وَالجَيْشُ / وَالجَيْشَ Diutamakan ‘athaf jika tidak ada halangan

4. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an

Kaidah maf’ul ma’ah termaktub elok dalam firman Allah Ta’ala:

Dalil: Tantangan Nabi Nuh kepada Kaumnya dan Sekutu Berhala

﴿ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ﴾

“Maka bulatkanlah keputusanmu bersama sekutu-sekutumu.” (QS. Yunus: 71)

Ulasan I’rab: Lafal وَشُرَكَاءَكُمْ berkedudukan manshub dengan fathah sebagai maf’ul ma’ah yang jatuh sesudah wawu ma’iyyah. Takwilnya adalah: kumpulkanlah rencana jahatmu itu beserta sekutu-sekutumu sekaligus, karena kata kerja أَجْمِعُوا (bulatkan tekad) hanya cocok masuk pada urusan (أَمْرَكُمْ), bukan pada zat orang/berhala.

Materi Lanjutan: Selesai mempelajari lima rumpun maf’ul (objek), langkah berikutnya adalah menelaah potret kondisi keadaan pelaku atau objek pada materi Hal (Keterangan Kondisi Keadaan).

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.