Maf’ul Bih: Objek Penderita Sasaran Perbuatan dalam Kalimat Fi’liyyah

Bahasa Arab » Isim-Isim Nashab » Maf’ul Bih

Materi Prasyarat: Sebelum memahami objek kalimat fi’liyyah, pastikan Anda telah membaca bab pembagian kata kerja pada Fi’il Madhi, Mudhari’, dan Amr serta tanda i’rab nashab pada Jenis-Jenis I’rab Isim.

1. Pengertian Maf’ul Bih dalam Tata Bahasa Arab

Dalam ilmu nahwu, Maf’ul Bih (المَفْعُولُ بِهِ) adalah kata benda (isim) yang menunjukkan pihak atau sasaran yang tertimpa oleh perbuatan si pelaku (fa’il), baik dalam kalimat positif (itsbat) maupun negatif (nafi), tanpa mengubah susunan asal kata kerjanya. Hukum i’rab bagi maf’ul bih adalah selalu Manshub (berharakat fathah atau penggantinya seperti ya’ pada mutsanna/jamak mudzakkar salim, alif pada asma’ul khamsah, dan kasrah pada jamak mu’annats salim).

Kitab rujukan klasik Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah mendefinisikan maf’ul bih sebagai berikut:

المَفْعُولُ بِهِ اسْمٌ دَلَّ عَلَى شَيْءٍ وَقَعَ عَلَيْهِ فِعْلُ الفَاعِلِ، إِثْبَاتاً أَوْ نَفْياً، وَلَا تُغَيَّرُ لِأَجْلِهِ صُورَةُ الفِعْلِ، فَالْأَوَّلُ نَحْوُ “بَرَيْتُ القَلَمَ”، وَالثَّانِي نَحْوُ “مَا بَرَيْتُ القَلَمَ”.

“Maf’ul bih adalah kata benda yang menunjukkan atas sesuatu yang tertimpa oleh perbuatan fa’il, baik dalam bentuk penetapan maupun peniadaan, dan bentuk kata kerjanya tidak berubah karena kehadirannya. Contoh pertama: ‘Aku telah meraut pena itu’, dan contoh kedua: ‘Aku tidak meraut pena itu’.”

2. Pembagian Wujud Maf’ul Bih

Para ulama nahwu mengelompokkan bentuk maf’ul bih menjadi tiga macam wujud:

A. Isim Zhahir (Kata Benda Terang)

Maf’ul bih berupa kata benda nyata yang tampak jelas di dalam kalimat, seperti nama orang atau benda nyata. Contoh: قَرَأَ التِّلْمِيذُ الكِتَابَ (Murid itu membaca buku). Kata الكِتَابَ adalah isim zhahir yang berkedudukan manshub dengan tanda fathah zhahirah.

B. Isim Dhamir (Kata Ganti)

Maf’ul bih berupa kata ganti terbagi menjadi dua bagian:

  • Dhamir Muttashil (Bersambung): Kata ganti yang menempel langsung di belakang kata kerja, yaitu huruf ya’ mutakallim, naa, kaaf khithab, dan haa’ ghaibah (seperti أَكْرَمَنِي, أَكْرَمَنَا, أَكْرَمَكَ, أَكْرَمَهُ).
  • Dhamir Munfashil (Berdiri Sendiri): Kata ganti terpisah yang dapat mengawali kalimat, berjumlah dua belas bentuk yang diawali kata إِيَّا (seperti إِيَّايَ, إِيَّانَا, إِيَّاكَ, إِيَّاهُ).

C. Mu’awwal bi Mashdar (Bentukan Frasa Terurai)

Susunan huruf mashdariyyah (seperti an atau anna) bersama kata kerjanya yang dapat ditakwil menjadi kata benda. Contoh: عَرَفْتُ أَنَّكَ مُجْتَهِدٌ (Aku mengetahui ketekunanmu, takwilnya: عَرَفْتُ اجْتِهَادَكَ).

3. Klasifikasi Fi’il Muta’addi Berdasarkan Jumlah Objek

Kata kerja yang membutuhkan maf’ul bih (fi’il muta’addi) terbagi menjadi beberapa tingkatan:

Kategori Fi’il Muta’addi Karakter Objek Contoh Kalimat Analisis Objek
Muta’addi ke 1 Objek Objek tunggal sederhana كَتَبَ عَلِيٌّ الرِّسَالَةَ الرِّسَالَةَ adalah satu-satunya maf’ul bih
Muta’addi ke 2 Objek (Asal Mubtada’-Khabar) Kelompok Zhanna dan saudaranya ظَنَنْتُ الخَبَرَ صَحِيحاً Objek 1: الخَبَرَ, Objek 2: صَحِيحاً
Muta’addi ke 2 Objek (Bukan Asal Mubtada’-Khabar) Kelompok memberi (a’tha, kasaa, sa’ala) أَعْطَيْتُ الفَقِيرَ دِرْهَماً Objek 1: الفَقِيرَ, Objek 2: دِرْهَماً
Muta’addi ke 3 Objek Kelompok mengabarkan (a’lama, akhbara) أَعْلَمْتُ زَيْداً الخَبَرَ صَادِقاً Tiga sasaran sekaligus dalam satu kalimat

4. Hukum Mendahulukan Maf’ul Bih (Taqdim)

Pada dasarnya, urutan kalimat adalah: Fi’il, disusul Fa’il, lalu Maf’ul Bih. Namun maf’ul bih wajib didahulukan di depan fa’il atau bahkan mendahului kata kerjanya dalam kondisi tertentu, semisal:

  • Wajib di depan kata kerja: Jika berupa kata tanya (istifham), kata syarat, atau dhamir munfashil yang dimaksudkan untuk pengkhususan pembatasan (al-hashr wal-ikhtishash).
  • Wajib di depan pelaku: Jika pelaku bersambung dengan dhamir yang kembali kepada maf’ul bih, seperti سَكَنَ الدَّارَ صَاحِبُهَا (Pemiliknya telah menempati rumah itu).

5. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an

Penerapan maf’ul bih bertebaran indah di dalam ayat-ayat Al-Qur’an:

Dalil 1: Taqdim Maf’ul Bih Munfashil untuk Pengkhususan Ibadah

﴿ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾

“Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.” (QS. Al-Fatihah: 5)

Ulasan I’rab: Lafal إِيَّاكَ adalah dhamir munfashil mabni yang berkedudukan di mahal nashab sebagai maf’ul bih yang wajib didahulukan (muqaddam) di depan kata kerja نَعْبُدُ untuk menegaskan kemurnian tauhid bahwa ibadah tiada dipersembahkan selain hanya kepada Allah.

Dalil 2: Maf’ul Bih Isim Zhahir pada Dua Kalimat Berurutan

﴿ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ ﴾

“Maka mereka mengalahkan tentara Jalut dengan izin Allah dan Dawud membunuh Jalut.” (QS. Al-Baqarah: 251)

Ulasan I’rab: Pada penggalan pertama, dhamir هُم berkedudukan di mahal nashab sebagai maf’ul bih muttashil bagi fi’il هَزَمُوا. Pada penggalan kedua, lafal جَالُوتَ berkedudukan manshub dengan tanda fathah sebagai maf’ul bih isim zhahir bagi fa’il دَاوُودُ.

Materi Lanjutan: Setelah menguasai objek sasaran penderita, pelajari jenis objek mutlak penegas kata kerja pada materi Maf’ul Muthlaq.

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.