Materi Prasyarat: Sebelum memahami wadah waktu dan tempat perbuatan, pastikan Anda telah membaca materi Jenis-Jenis I’rab Isim serta kaidah objek penderita pada materi Maf’ul Bih.
1. Pengertian Maf’ul Fih dalam Tata Bahasa Arab
Dalam ilmu nahwu, Maf’ul Fih (المَفْعُولُ فِيهِ) atau yang lebih masyhur disebut sebagai Zharf (الظَّرْفُ) adalah kata benda yang berkedudukan manshub dengan menyimpan makna tersirat dari huruf jar Fi (di/pada). Kehadirannya berfungsi menjelaskan bentang waktu (kapan) atau ruang tempat (di mana) berlangsungnya suatu tindakan atau peristiwa.
Kitab rujukan klasik Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah mendefinisikannya sebagai berikut:
المَفْعُولُ فِيهِ (وَيُسَمَّى ظَرْفاً) هُوَ اسْمٌ يَنْتَصِبُ عَلَى تَقْدِيرِ “فِي”، يُذْكَرُ لِبَيَانِ زَمَانِ الفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ، نَحْوُ “سَافَرْتُ لَيْلًا”، وَ”جَلَسْتُ أَمَامَ المِنْبَرِ”.
“Maf’ul fih (yang dinamakan zharf) adalah kata benda yang dinashabkan dengan memperkirakan makna tersirat dari huruf ‘Fi’, disebutkan untuk menjelaskan waktu terjadinya perbuatan atau tempatnya, seperti contoh: ‘Aku bepergian pada waktu malam’, dan contoh: ‘Aku duduk di depan mimbar’.”
Kata Zharf secara harfiah bermakna “bejana” atau “wadah”, karena waktu dan tempat bertindak bagaikan wadah yang melingkupi terjadinya perbuatan manusia.
2. Dua Pembagian Utama: Zharf Zaman dan Zharf Makan
Para ulama nahwu membedakan zharf berdasarkan dimensinya menjadi dua kategori:
A. Zharf Zaman (Keterangan Waktu)
Kata benda yang menunjukkan rentang waktu terjadinya peristiwa. Zharf zaman terbagi menjadi dua ragam:
- Zaman Mubham (Waktu Samar): Waktu yang tidak memiliki batasan awal dan akhir yang kaku, seperti حِيناً (suatu saat), وَقْتاً (sewaktu-waktu), لَحْظَةً (sekejap).
- Zaman Mukhtash (Waktu Tertentu): Waktu yang memiliki nama atau ukuran terinci, seperti يَوْمَ الجُمُعَةِ (hari Jumat), شَهْراً (sebulan), صَبَاحاً (pagi hari).
Kaidah Emas: Seluruh bentuk zharf zaman (baik yang mubham maupun yang mukhtash) sah dinashabkan sebagai maf’ul fih secara mutlak tanpa syarat tambahan.
B. Zharf Makan (Keterangan Tempat)
Kata benda yang menunjukkan lokasi berlangsungnya peristiwa. Dalam hal penashaban zharf makan, berlaku regulasi ketat:
- Makan Mubham (Tempat Samar Tanpa Batas Fisik Nyata): Boleh dinashabkan sebagai maf’ul fih. Kelompok ini mencakup:
- Arah Enam (Al-Jihat As-Sitt): Depan (أَمَامَ), belakang (خَلْفَ / وَرَاءَ), atas (فَوْقَ), bawah (تَحْتَ), kanan (يَمِينَ), dan kiri (شِمَالَ).
- Ukuran Jarak Jangkau: Seperti satu mil (مِيلًا) atau farsakh (فَرْسَخاً).
- Isim Bentukan Tempat: Kata tempat yang dibentuk dari akar kata kerja yang sama dengan perbuatannya, seperti جَلَسْتُ مَجْلِسَ العِلْمِ.
- Makan Mukhtash (Tempat Tertentu dengan Batas Bangunan Nyata): Seperti rumah (الدَّارُ), masjid (المَسْجِدُ), pasar (السُّوقُ). Kata-kata ini dilarang dinashabkan sebagai zharf, melainkan wajib dimasuki huruf jar Fi secara terang, seperti صَلَّيْتُ فِي المَسْجِدِ (bukan صَلَّيْتُ المَسْجِدَ).
3. Tabel Ringkasan Karakter Zharf
| Kategori Wadah | Karakter Bentuk | Hukum I’rab Nashab | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| Zaman Mubham | Waktu tanpa batas kaku | Sah manshub secara qiyasi | انْتَظَرْتُكَ سَاعَةً |
| Zaman Mukhtash | Waktu bernilai tertentu | Sah manshub secara qiyasi | صُمْتُ يَوْمَ الخَمِيسِ |
| Makan Mubham | Arah enam / ukuran jarak | Sah manshub secara qiyasi | وَقَفْتُ خَلْفَ الإِمَامِ |
| Makan Mukhtash | Tempat berbatas dinding/pagar | Wajib majrur dengan ‘Fi’ | نِمْتُ فِي الغُرْفَةِ |
4. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an
Penggunaan maf’ul fih menghiasi firman Allah dengan ketepatan makna yang memukau:
Dalil 1: Zharf Zaman Mukhtash pada Kedatangan Saudara Nabi Yusuf
﴿ وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ﴾
“Dan mereka datang kepada ayah mereka pada petang hari sambil menangis.” (QS. Yusuf: 16)
Ulasan I’rab: Lafal عِشَاءً adalah zharf zaman yang berkedudukan manshub sebagai maf’ul fih, menerangkan kapan waktu terjadinya kedatangan para saudara yang penuh kepura-puraan tersebut.
Dalil 2: Zharf Makan Arah (Mubham) dalam Rahmat Allah
﴿ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ﴾
“Sesungguhnya Allah telah rida terhadap orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu di bawah pohon.” (QS. Al-Fath: 18)
Ulasan I’rab: Kata تَحْتَ adalah zharf makan mubham arah yang berkedudukan manshub sebagai maf’ul fih (tersusun sebagai mudhaf kepada kata الشَّجَرَةِ), menerangkan lokasi terjadinya peristiwa Bai’atur Ridhwan.
Materi Lanjutan: Setelah menguasai wadah waktu dan tempat, pelajari ragam objek penyerta yang berlangsung beriringan dengan peristiwa pada materi Maf’ul Ma’ah.