Pengertian Tarkib dalam Bahasa Arab: Murokkab, Contoh, dan Kaidah Nahwu

Tarkib merupakan pilar penting dalam memahami susunan kalimat bahasa Arab. Setelah seorang pembelajar mengenali sifat kata tunggal, tantangan berikutnya dalam ilmu nahwu adalah merangkai kata-kata tersebut agar menjadi tuturan yang utuh.

Dalam rumusan rukun kalam, syarat kedua yang ditetapkan ulama setelah lafadz adalah al-murakkab (susunan yang tersusun), yakni wujud hasil dari proses tarkib itu sendiri.

Kajian terapan ini menguraikan pengertian tarkib secara mendasar, hakikat murokkab, syarat minimal penyusunan kalimat, serta pengenalan ringkas ragam jenis tarkib yang lazim dijumpai saat belajar nahwu. Pembahasan ini menyempurnakan rangkaian syarat kalimat sempurna pada Bab Kalam dalam ilmu nahwu, menyambung langsung dengan kajian pengertian lafadz dan kriteria mufid, serta bertumpu pada rujukan induk Murakkabat dan jenis-jenisnya.

Pengertian Tarkib dan Hakikat Murokkab dalam Ilmu Nahwu

Di kalangan santri dan pembelajar kitab kuning, istilah tarkib dan murokkab kerap digunakan secara berdampingan. Keduanya berakar dari rumpun kata yang sama namun memiliki penekanan sudut pandang yang berbeda.

Arti Tarkib Menurut Bahasa dan Istilah Kaidah Nahwu

Secara bahasa (lughatan), kata tarkib (تَرْكِيبٌ) adalah bentuk masdar dari kata kerja rakkaba – yurakkibu – tarkiban (رَكَّبَ – يُرَكِّبُ – تَرْكِيبًا). Maknanya adalah meletakkan sesuatu di atas sesuatu yang lain, menghimpun, atau merakit dua bagian terpisah menjadi satu kesatuan.

Dalam istilah para ahli nahwu, tarkib diartikan sebagai perbuatan menyusun atau merangkai dua kata atau lebih sehingga melahirkan suatu konstruksi kalimat. Selain itu, istilah “belajar tarkib” di lingkungan pesantren sering dimaknai sebagai kegiatan mengurai dan membedah kedudukan setiap kata di dalam kalimat (seperti menentukan mana subjek, predikat, dan objek penjelasnya).

Definisi Murokkab Sebagai Rukun Kedua Pembentuk Kalam

Jika tarkib adalah proses perakitannya, maka murokkab (الْمُرَكَّبُ) adalah bentuk isim maf’ul yang merujuk pada benda atau kalimat yang telah terangkai. Mushanif kitab Al-Ajurrumiyyah menetapkan batasan murokkab dengan rumusan kaidah berikut:

Definisi Baku Murokkab Menurut Kaidah Nahwu

الْمُرَكَّبُ هُوَ مَا تَرَكَّبَ مِنْ كَلِمَتَيْنِ فَأَكْثَرَ تَرْكِيبًا حَقِيقِيًّا أَوْ تَقْدِيرِيًّا

“Al-murakkabu huwa ma tarakkaba min kalimataini fa-aktsara tarkiban haqiqiyyan aw taqdiriyyan.”

Terjemahan Kaidah: Murokkab adalah susunan yang terangkai dari dua kata atau lebih, baik susunan tersebut tampak nyata secara lafal (hakiki) maupun tersimpan dalam perkiraan makna (taqdiri).

Hubungan Antara Proses Tarkib dan Wujud Murokkab

Keterkaitan kedua istilah ini sangat erat: tarkib merupakan tindakan merakit, sedangkan murokkab adalah wujud hasil rakitan tersebut.

Satu kata tunggal yang berdiri sendiri seperti زَيْدٌ (Zaid) belum disebut murokkab karena belum mengalami proses tarkib bersama kata lainnya. Begitu kata tersebut disambungkan dengan kata penjelas seperti قَائِمٌ (berdiri), maka lahirlah rangkaian murokkab زَيْدٌ قَائِمٌ.

Syarat Keabsahan Tarkib dalam Kalimat Bahasa Arab

Nuhat menetapkan batasan yang jelas agar pembelajar tidak menyamakan kata tunggal berhuruf banyak dengan rangkaian susunan kata yang sebenarnya.

Keterlibatan Minimal Dua Kata Nyata atau Tersimpan

Sebuah tuturan baru diakui sebagai tarkib apabila memenuhi syarat keterlibatan minimal dua kata:

  1. Susunan Nyata (Tarkib Haqiqi): Kedua kata tampak jelas diucapkan dan ditulis, seperti الْعِلْمُ نُورٌ (ilmu adalah cahaya) yang tersusun dari kata benda pertama dan kata benda kedua.
  2. Susunan Tersembunyi (Tarkib Taqdiri): Secara kasatmata hanya tampak satu kata kerja perintah, namun di dalamnya tersimpan kata ganti pelaku yang wajib diperkirakan keberadaannya. Contohnya kata قُمْ (berdirilah), yang hakikatnya adalah gabungan antara kata kerja qum dan kata ganti tersembunyi anta (engkau).

Perbedaan Kata Tunggal Berimbuhan dengan Susunan Murokkab

Perlu dipahami bahwa banyaknya huruf pada suatu kata tidak otomatis menjadikannya murokkab. Kata seperti جَعْفَرٌ (Ja’far) atau اسْتَغْفَرَ (memohon ampun) tetap berstatus kata tunggal (mufrad) sebelum dirangkaikan dengan subjek atau pelakunya. Murokkab menuntut adanya perpaduan antara dua entitas kata mandiri yang saling mengikat fungsi.

Mengenal Ragam Jenis Tarkib Secara Ringkas

Dalam gramatika Arab, susunan kata memiliki beberapa corak perakitan. Sesuai fokus kajian dasar ini, jenis-jenis tarkib berikut cukup dikenali definisinya secara garis besar, sedangkan rincian kaidah hukum i’rab-nya diulas pada artikel rujukan khusus.

Tarkib Isnadi Sebagai Bangunan Pokok Kalimat Sempurna

Tarkib Isnadi (التَّرْكِيبُ الْإِسْنَادِيُّ) adalah susunan yang menghubungkan antara pokok kalimat (musnad ilaih) dan penjelas pokok kalimat (musnad).

Susunan inilah yang melahirkan kalimat sempurna, baik berupa kalimat berunsur kata benda (mubtada-khabar) maupun kalimat berunsur kata kerja (fi’il-fa’il). Contohnya: زَيْدٌ قَائِمٌ (Zaid berdiri).

Tarkib Idhofi Sebagai Rangkaian Sandang Kepemilikan

Tarkib Idhofi (التَّرْكِيبُ الْإِضَافِيُّ) adalah penyandaran dua kata benda di mana kata pertama disebut mudhaf dan kata kedua disebut mudhaf ilaih yang selalu berharakat jar. Contoh tarkib idhofi adalah كِتَابُ زَيْدٍ (buku milik Zaid). Rangkaian ini belum berfaedah tuntas dan masih membutuhkan kata pelengkap agar menjadi kalimat utuh.

Tarkib Mazji Sebagai Penyatuan Dua Kata Menjadi Satu Nama

Tarkib Mazji (التَّرْكِيبُ الْمَزْجِيُّ) adalah penggabungan dua kata yang berbeda hingga melebur menjadi satu kata nama tunggal. Contoh paling masyhur adalah nama wilayah حَضْرَمَوْتُ (Hadhramaut) yang asalnya gabungan kata hadhara dan maut, atau nama ulama ahli nahwu سِيبَوَيْهِ (Sibawaih).

Ragam Tarkib Pembatas Lainnya dalam Lisan Arab

Selain tiga bentuk utama di atas, ahli tata bahasa Arab juga mengelompokkan beberapa susunan frasa pembatas lainnya, seperti tarkib washfi (rangkaian kata benda dan sifatnya, seperti رَجُلٌ كَرِيمٌ), tarkib ‘adadi (rangkaian susunan bilangan belasan, seperti أَحَدَ عَشَرَ), serta tarkib ‘athfi (rangkaian kata yang dihubungkan huruf sambung).

Pembahasan komprehensif mengenai enam jenis rangkaian susunan kata beserta hukum perubahan harakat akhirnya dapat dipelajari secara mendalam pada artikel rujukan induk Murakkabat dan jenis-jenisnya.

Tabel Perbandingan Ringkas Ragam Tarkib dalam Bahasa Arab

Tabel perbandingan berikut menyajikan ikhtisar perbedaan karakter dasar antara ragam tarkib yang umum dipelajari pemula:

Jenis Tarkib Unsur Pembentuk Sifat Makna Awal Contoh Ringkas
Tarkib Isnadi Subjek dan Predikat (Musnad Ilaih + Musnad) Tuntas dan berfaedah sempurna (Mufid) زَيْدٌ عَالِمٌ (Zaid berilmu)
Tarkib Idhofi Mudhaf + Mudhaf Ilaih Belum tuntas (Ghairu Mufid / Frasa Benda) بَابُ الْمَسْجِدِ (Pintu masjid…)
Tarkib Mazji Dua kata yang melebur menjadi satu nama Kata benda nama tunggal (Alam) بَعْلَبَكَّ (Ba’labak)
Tarkib Washfi Kata benda + Kata sifat penjelas (Na’at) Belum tuntas (Frasa Sifat) طَالِبٌ مَاهِرٌ (Murid yang pintar…)

Contoh Tarkib dalam Bahasa Arab dan Al-Qur’an

Menelaah contoh langsung dari firman Allah SWT mempermudah seorang santri dalam melihat bagaimana tarkib bekerja secara nyata dalam kalamullah.

Contoh Murokkab yang Memberikan Faedah Sempurna

Perhatikan kalimat sederhana زَيْدٌ طَالِبٌ (Zaid adalah seorang murid).

Kalimat ini telah memenuhi syarat tarkib secara utuh: tersusun dari dua kata mandiri, dihubungkan dengan hubungan penyandaran isnadi, serta menghasilkan kepahaman tuntas bagi pendengarnya. Inilah wujud tarkib yang melahirkan kalam sempurna.

Contoh Tarkib Idhofi pada Ayat Al-Qur’an

Contoh susunan tarkib idhofi yang sangat masyhur dapat disaksikan pada ayat pembuka Surah perlindungan, yakni Surat An-Nas ayat 1:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

“Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhannya manusia.”

Pada penggalan بِرَبِّ النَّاسِ, kata رَبِّ bertindak sebagai mudhaf, dan kata النَّاسِ bertindak sebagai mudhaf ilaih yang berharakat kasrah. Rangkaian ini adalah contoh tarkib idhofi yang belum berdiri sebagai kalimat mandiri melainkan bertindak sebagai pelengkap dari kata kerja sebelumnya.

Kaidah Keharusan Tarkib Isnadi dalam Membentuk Kalam

Nuhat menetapkan kaidah bahwa di antara sekian ragam tarkib, hanya tarkib isnadi yang mampu mengantarkan suatu susunan mencapai derajat kalam:

Kaidah Keharusan Tarkib Isnadi dalam Kalam

لَا بُدَّ فِي الْكَلَامِ مِنْ تَرْكِيبٍ إِسْنَادِيٍّ يُفِيدُ مَعْنًى تَامًّا

“La budda fil-kalami min tarkibin isnadiyyin yufidu ma’nan tamman.”

Artinya: Kalam dalam pandangan ahli nahwu wajib memiliki hubungan penyandaran subjek-predikat (isnadi) yang menghasilkan makna sempurna.

Susunan idhofi, washfi, maupun mazji tidak dapat berdiri sendiri sebagai kalam kecuali setelah disandarkan ke dalam tarkib isnadi.

Cara Belajar Tarkib bagi Pemula

Bagi pemula yang baru memulai mempelajari tata bahasa Arab, ikuti langkah-langkah praktis berikut agar mahir dalam menganalisis susunan kalimat:

  1. Kenali Jumlah Kata Pembentuk: Saat menjumpai suatu ungkapan, perhatikan apakah ia terdiri dari satu kata mandiri atau merupakan gabungan dari dua kata atau lebih.
  2. Tentukan Titik Hubung Antarkata: Uji apakah hubungan kedua kata tersebut berupa subjek-predikat (isnadi), hubungan kepemilikan (idhofi), atau hubungan penyifatan (washfi).
  3. Periksa Kriteria Faedah Mufid: Pastikan apakah susunan tersebut sudah tuntas memberikan kabar (mufid) atau masih membutuhkan kata lanjutan, sebagaimana diuraikan dalam kajian kriteria mufid.
  4. Tautkan dengan Kaidah Peletakan Bahasa: Pastikan susunan tersebut sengaja diucapkan mengikuti kaidah lisan Arab yang sah melalui pemahaman Wadho’ dalam nahwu serta rujukan induk Kata (Kalimah) dan Pembagiannya.

Peta urutan kurikulum tata bahasa santri dari tingkat dasar hingga mahir dapat ditelaah pada cara belajar ilmu nahwu.

Kajian menyeluruh mengenai pembagian isim, fi’il, dan huruf dapat diperdalam melalui materi belajar nahwu.

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.