Murakkabat dan Jenis-Jenis Frasa Kata

Bahasa Arab » Dasar Bahasa & Pembagian Kalimah » Murakkabat dan Jenis-Jenisnya

Materi Prasyarat: Sebelum mempelajari ragam susunan kata, pastikan Anda telah memahami hakikat tiga unsur kata pada materi: Kata (Kalimah) dan Pembagiannya.

1. Pengertian Murakkab: Dari Kata Tunggal Menjadi Rangkaian Kata

Ketika dua kata atau lebih digabungkan bersama, susunan tersebut dinamakan Al-Murakkab (المُرَكَّبُ). Rangkaian kata ini terbagi menjadi dua golongan besar:

  • Murakkab Taam (Sempurna): Susunan kata yang telah memberikan pemahaman utuh kepada pendengar sehingga tidak menyisakan tanda tanya lagi (inilah yang dinamakan kalimat sempurna atau Jumlah Mufidah).
  • Murakkab Naqish (Tidak Sempurna): Rangkaian kata yang maknanya masih menggantung dan membutuhkan kata pelengkap agar menjadi kalimat utuh (frasa).

المُرَكَّبُ قَوْلٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ كَلِمَتَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ لِفَائِدَةٍ، وَأَنْوَاعُهُ سِتَّةٌ: إِسْنَادِيٌّ، وَإِضَافِيٌّ، وَبَيَانِيٌّ، وَعَطْفِيٌّ، وَمَزْجِيٌّ، وَعَدَدِيٌّ

“Murakkab adalah ucapan yang tersusun dari dua kata atau lebih untuk memberi faidah makna. Dan ragamnya ada enam: Isnadi, Idhafi, Bayani, ‘Athfi, Mazji, dan ‘Adadi.”

2. Enam Jenis Susunan Rangkaian Kata (Murakkabat)

Jenis Murakkab Karakter Hubungan Antar-Kata Contoh Susunan Arti Susunan
1. Murakkab Isnadi Penyandaran perbuatan ke pelaku (subjek-predikat). Menghasilkan kalimat sempurna العِلْمُ نَافِعٌ / قَامَ زَيْدٌ Ilmu itu bermanfaat / Zaid telah berdiri
2. Murakkab Idhafi Hubungan kepemilikan atau pengkhususan antara mudhaf dan mudhaf ilaih (kata kedua wajib majrur) كِتَابُ الأُسْتَاذِ Buku milik guru
3. Murakkab Bayani Kata kedua memperjelas kata pertama (mencakup sifat/na’at, penegas/taukid, dan pengganti/badal) طَالِبٌ مُجْتَهِدٌ Santri yang rajin
4. Murakkab ‘Athfi Dua kata yang dihubungkan dengan partikel kata sambung (huruf ‘athaf) زَيْدٌ وَعَمْرٌو Zaid dan ‘Amr
5. Murakkab Mazji Dua kata yang dilebur menjadi satu nama kota atau nama orang حَضْرَمَوْتُ / بَعْلَبَكُّ Hadramaut / Ba’labak
6. Murakkab ‘Adadi Rangkaian bilangan belasan dari angka sebelas sampai sembilan belas (mabni fathah kedua bagiannya) أَحَدَ عَشَرَ / خَمْسَةَ عَشَرَ Sebelas / Lima belas

3. Kaidah I’rab Murakkabat: Kapan Utuh dan Kapan Parsial?

Para santri wajib memperhatikan cara memberi harakat pada rangkaian kata:

  • Pada Murakkab Idhafi: Bagian awal (المُضَافُ) menerima harakat sesuai kedudukannya dalam kalimat, sedangkan bagian kedua (المُضَافُ إِلَيْهِ) selalu berstatus majrur.
  • Pada Murakkab ‘Adadi: Kedua kata selalu dikunci berharakat fathah (مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحِ الجُزْءَيْنِ), contoh: جَاءَ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا (angka ahada ‘asyara tetap berharakat fathah meskipun menduduki posisi fa’il).

4. Dalil & Syawahid dari Al-Qur’an

Bentuk-bentuk rangkaian kata ini menghiasi ayat-ayat suci Al-Qur’an:

Contoh 1: Murakkab Idhafi (Frasa Kepemilikan)

﴿ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾

“Tuhan semesta alam.” (QS. Al-Fatihah: 2)

Ulasan I’rab: Kata رَبِّ adalah mudhaf, dan kata الْعَالَمِينَ adalah mudhaf ilaih yang majrur dengan tanda ya’ karena merupakan jamak mudzakkar salim.

Contoh 2: Murakkab ‘Adadi (Konstruksi Bilangan Belasan)

﴿ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا ﴾

“Sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang…” (QS. Yusuf: 4)

Ulasan I’rab: Frasa bilangan أَحَدَ عَشَرَ adalah murakkab ‘adadi yang mabni fathah kedua bagiannya pada posisi nashab sebagai objek (maf’ul bih).

Materi Lanjutan: Setelah memahami susunan frasa kata, kita melangkah ke jantung ilmu nahwu yang paling sakral pada materi: I’rab dan Bina’: Hukum Perubahan dan Ketetapan Akhir Kata.

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.