Materi Prasyarat: Sebelum memahami ungkapan ketakjuban dalam kaidah nahwu, pelajari karakter kata kerja statis pada Fi’il Jamid dan Mutasharrif serta sasaran objek pada Fi’il Muta’addi.
1. Pengertian Ta’ajjub dan Dua Metodenya dalam Bahasa Arab
Dalam tradisi sastra dan tata bahasa Arab, ta’ajjub diartikan sebagai rasa kagum atau takjub yang membuncah di dalam jiwa tatkala menyaksikan keistimewaan luar biasa pada suatu perbuatan atau sifat:
التَّعَجُّبُ هُوَ اسْتِعْظَامُ فِعْلِ فَاعِلٍ ظَاهِرِ المَزِيَّةِ. وَالَّذِي يُفْهِمُ التَّعَجُّبَ بِصِيغَتِهِ المَوْضُوعَةِ لِلتَّعَجُّبِ، إِنَّمَا هُوَ “فِعْلَا التَّعَجُّبِ”. وَهُمَا صِيغَتَانِ: “مَا أَفْعَلَ” وَ”أَفْعِلْ بِهِ”، نَحْوُ “مَا أَحْسَنَ العِلْمَ! وَأَقْبِحْ بِالجَهْلِ!”.
“Ta’ajjub adalah menganggap agung perbuatan seorang pelaku yang nyata keistimewaannya. Dan ungkapan yang menunjukkan rasa takjub melalui rumus baku yang memang diciptakan khusus untuk itu dinamakan ‘Dua Fi’il Ta’ajjub’. Keduanya memiliki dua wazan paten: ‘Maa Af’ala’ dan ‘Af’il Bihi’, seperti contoh: ‘Betapa indahnya ilmu! Dan betapa buruknya kebodohan!’.”
Pengungkapan takjub terbagi menjadi dua cara:
- Ta’ajjub Sama’i (Konteks Spontan): Diungkapkan melalui nada bicara atau ungkapan lazim tanpa pola khusus, seperti seruan istifham pengagungan (كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ), ucapan tasbih (سُبْحَانَ اللَّهِ!), atau seruan pujian (لِلَّهِ دَرُّهُ فَارِساً!).
- Ta’ajjub Qiyasi (Rumus Baku): Diungkapkan menggunakan dua rumus gramatikal paten warisan bangsa Arab, yaitu wazan Maa Af’ala dan Af’il Bihi. Kedua kata kerja ini telah bertransformasi menjadi fi’il jamid (statis).
2. Rumus Baku dan Kaidah I’rab Fi’il Ta’ajjub
Para ulama nahwu menetapkan kedudukan i’rab yang sangat presisi untuk kedua rumus qiyasi ini:
A. Rumus Pertama: مَا أَفْعَلَهُ (Maa Af’ala)
Contoh kalimat: مَا أَحْسَنَ الصِّدْقَ! (Alangkah indahnya kejujuran itu!). Rincian i’rabnya:
- مَا: Isim nakirah tammah bermakna sesuatu yang agung (*syai-un ‘azhim*), berkedudukan mabni di atas sukun pada posisi rafa’ sebagai mubtada’.
- أَحْسَنَ: Fi’il madhi jamid untuk membuat ta’ajjub, mabni di atas fathah. Pelakunya (fa’il) adalah kata ganti tersembunyi wajib (*dhamir mustatir wujuban*) yang kembali merujuk kepada Maa.
- الصِّدْقَ: Objek yang ditakjubi (*al-muta’ajjab minhu*), berkedudukan manshub dengan fathah sebagai maf’ul bih.
- Gabungan kalimat fi’il dan maf’ul bih tersebut berposisi rafa’ sebagai khabar bagi mubtada’ Maa.
B. Rumus Kedua: أَفْعِلْ بِهِ (Af’il Bihi)
Contoh kalimat: أَحْسِنْ بِالصِّدْقِ! (Betapa indahnya kejujuran itu!). Rincian i’rabnya:
- أَحْسِنْ: Fi’il madhi yang datang dalam rupa perintah (*ja’a ‘ala shurati amr*) guna menyampaikan ketakjuban, berkedudukan mabni di atas sukun.
- بِـ: Huruf jar tambahan (*za’idah*) yang berfungsi memperkuat penegasan rasa kagum.
- الصِّدْقِ: Merupakan pelaku (fa’il) hakiki, marfu’ dengan tanda dhammah muqaddarah yang tertahan kemunculannya karena desakan harakat kasrah dari huruf jar tambahan.
3. Tujuh Syarat Mutlak Pembuatan Pola Ta’ajjub
Kata kerja dasar hanya dapat dicetak langsung ke wazan Maa Af’ala dan Af’il Bihi apabila memenuhi tujuh kriteria ketat:
- Tsulatsi: Terdiri dari tiga huruf asli (bukan fi’il ruba’i atau mazid).
- Mutasharrif: Merupakan kata kerja fleksibel yang memiliki bentuk mudhari’ (bukan fi’il jamid semenjak asal seperti bi’sa atau laisa).
- Tamm: Kata kerja sempurna yang membutuhkan fa’il (bukan fi’il naqish seperti kelompok kana).
- Mutsbat: Berbentuk kalimat positif (tidak didahului huruf nafi).
- Ma’lum: Berbentuk aktif (bukan kata kerja pasif/majhul).
- Qabil lit-Tafadhul: Maknanya memiliki gradasi tingkatan (bukan kata kerja mati atau binasa seperti مَاتَ dan فَنِيَ).
- Bukan Sifat Af’al-Fa’la’: Sifat dasarnya tidak mengikuti pola warna atau cacat tubuh (seperti merah أَحْمَرُ – حَمْرَاءُ atau buta أَعْمَى – عَمْيَاءُ).
Apabila suatu kata kerja melanggar salah satu kriteria di atas (misalnya lebih dari tiga huruf), maka rasa takjub diungkapkan lewat perantara kata bantu seperti مَا أَشَدَّ atau مَا أَعْظَمَ yang diikuti oleh bentuk mashdar, contoh: مَا أَشَدَّ اسْتِغْفَارَهُ! (Betapa giatnya ia memohon ampun!).
4. Tabel Komparasi Pola Baku Ta’ajjub
| Rumus Baku | Struktur Pola | Status I’rab Sasaran Takjub | Contoh Lafal |
|---|---|---|---|
| Rumus Pertama | مَا أَفْعَلَ + المَفْعُول بِهِ | Manshub sebagai Maf’ul Bih | مَا أَعْدَلَ الخَلِيفَةَ! |
| Rumus Kedua | أَفْعِلْ + بِـ + الفَاعِل | Marfu’ muqaddar sebagai Fa’il | أَعْدِلْ بِالخَلِيفَةِ! |
| Jalur Perantara | مَا أَشَدَّ + المَصْدَر | Manshub sebagai Maf’ul Bih Mashdar | مَا أَشَدَّ حُمْرَةَ الوَرْدِ! |
5. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an
Al-Qur’an menggunakan pola ta’ajjub untuk melukiskan ketertipuan orang-orang fasik serta keagungan pendengaran di akhirat:
Dalil 1: Pola Af’il Bihi Menegaskan Ketajaman Penglihatan di Akhirat
﴿ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴾
“Alangkah tajam pendengaran mereka dan alangkah terang penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami! Tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini (di dunia) berada dalam kesesatan yang nyata.” (QS. Maryam: 38)
Ulasan I’rab: Lafal أَسْمِعْ بِهِمْ tersusun atas fi’il madhi ta’ajjub yang berbentuk rupa amr, dan dhamir هِمْ yang bersambung dengan huruf jar za’idah ba’ berkedudukan fi mahalli raf’in sebagai fa’il.
Dalil 2: Pola Maa Af’ala Mengungkapkan Keheranan atas Kenekatan Ahli Neraka
﴿ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ﴾
“Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan. Maka alangkah beraninya mereka menentang api neraka!” (QS. Al-Baqarah: 175)
Ulasan I’rab: Lafal مَا أَصْبَرَهُمْ: huruf Maa ta’ajjubiyyah berkedudukan marfu’ sebagai mubtada’, lafal أَصْبَرَ adalah fi’il madhi ta’ajjub, fa’il-nya dhamir mustatir wujuban, dan dhamir hum berkedudukan manshub sebagai maf’ul bih.
Materi Lanjutan: Pelajari bentuk kata kerja statis lainnya yang difungsikan untuk memuji dan mencela pada materi Fi’il Madh dan Dzam.