Analisis Innama Bu’istu Liutammima Makarimal Akhlak berdasarkan struktur kalimat (nahwu), perubahan bentuk kata (sharaf), serta daya ungkap (balaghah). Mengkaji susunan kata per kata hadits ini menunjukkan bagaimana kalimat yang ringkas memuat tujuan pengutusan yang luas.
Pembahasan gramatika ini melengkapi ulasan tema sebelumnya mengenai sanad, perawi, dan terjemahan hadits Innama bu’istu liutammima makarimal akhlak.
Melalui artikel ini, kita mengurai kaidah i’rab, wazan pembentukan kata kerja, dan aspek retorika bahasa Arab yang terkandung di dalamnya.
Struktur Nahwu dan Rincian I’rab Hadits
إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
“Innama bu’itstu li-utammima makarimal akhlaq.”
“Sesungguhnya aku diutus semata-mata untuk menyempurnakan kemuliaan akhlak.”
Dalam disiplin nahwu, susunan kalimat hadits ini dianalisis melalui kedudukan gramatikal (i’rab) setiap katanya:
- Innama (إِنَّمَا): Berfungsi sebagai perangkat pembatasan (adatul hashr). Lafal ini tersusun dari kata إِنَّ (huruf taukid penegas) yang digabungkan dengan مَا huruf pencegah (ma al-kaffah). Keberadaan ma al-kaffah menggugurkan fungsi asli inna dalam menashabkan isim, sehingga kalimat setelahnya kembali menjadi susunan bebas tanpa ada isim inna.
- Bu’itstu (بُعِثْتُ): Terdiri dari kata kerja lampau bentuk pasif (fi’il madhi mabni lil majhul) yaitu بُعِثَ, bersambung dengan dhamir muttashil تُ berharakat dhammah yang berkedudukan di tempat rafa’ sebagai pengganti subjek (na’ibul fa’il). Bentuk pasif ini menempatkan diri Rasulullah sebagai pihak yang menerima mandat pengutusan dari Allah.
- Li-utammima (لِأُتَمِّمَ): Huruf لِـ adalah lam ta’lil yang menerangkan alasan atau tujuan perbuatan. Kata kerja أُتَمِّمَ merupakan fi’il mudhari’ yang dinashabkan dengan harakat fathah oleh partikel an yang tersembunyi secara wajib (an mudhmarah wujuban) setelah lam ta’lil. Pelakunya (fa’il) adalah dhamir tersembunyi ana (aku) yang merujuk kepada Nabi. Gabungan lam ta’lil dan fi’il ini membentuk mashdar mu’awwal yang berkedudukan majrur.
- Makarim (مَكَارِمَ): Berkedudukan sebagai obyek (maf’ul bih manshub) dari kata kerja utammima dengan tanda fathah di huruf mim terakhir. Kata ini sekaligus bertindak sebagai kata yang disandarkan (mudhaf).
- Al-Akhlaq (الْأَخْلَاقِ): Berkedudukan sebagai kata sandar penerang (mudhaf ilaih majrur) dengan tanda kasrah di huruf qaf.
Secara keseluruhan, klausa لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ berkedudukan menjelaskan tujuan utama pengutusan dari fi’il بُعِثْتُ. Keterikatan struktur ini memperlihatkan bahwa sasaran kenabian langsung terhubung dengan tindakan menyempurnakan budi pekerti.
Tinjauan Sharaf Akar Kata dan Pembentukan Wazan
Disiplin sharaf meneliti asal-usul akar huruf, pola perubahan bentuk (wazan), serta pergeseran arti yang timbul akibat imbuhan:
- Akar Ba-Ain-Tsa (ب – ع – ث) pada Kata Bu’itstu: Berasal dari fi’il tsulatsi mujarrad aktif بَعَثَ (mengutus/membangkitkan). Ketika diubah ke bentuk pasif, vokal huruf pertama berubah dari fathah menjadi dhammah, sedangkan huruf sebelum akhir dikasrahkan sehingga menjadi بُعِثَ. Perubahan bunyi vokal ini memindahkan fokus pembicaraan kepada sosok yang mengemban tugas kerasulan.
- Akar Ta-Mim-Mim (ت – م – م) pada Kata Utammima: Kata ini berasal dari fi’il tsulatsi mazid bab at-taf’il dengan pola فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَتْمِيمًا, yaitu تَمَّمَ – يُتَمِّمُ – تَتْمِيمٌ. Fi’il mudhari’ orang pertama tunggalnya adalah أُتَمِّمُ (aku menyempurnakan). Karena dimasuki lam ta’lil, harakat akhirnya berubah menjadi fathah لِأُتَمِّمَ. Dalam kaidah sharaf, wazan taf’il memberi makna ketuntasan (mubalaghah wa taktsir), yakni menyempurnakan sesuatu secara bertahap dan menyeluruh.
- Akar Kaf-Ra-Mim (ك – ر – م) pada Kata Makarim: Bentuk tunggal dari kata ini adalah مَكْرُمَةٌ (makrumah), yang bermakna sifat terhormat atau perbuatan baik. Bentuk jamaknya adalah مَكَارِمُ (makarim) yang mengikuti wazan mafa’il (مَفَاعِل). Pola ini tergolong ke dalam puncak bentuk jamak (shighat muntahal jumu’) yang berstatus mamnu’ minash sharf, sehingga tidak menerima tanwin. Di dalam hadits, kata ini berharakat fathah tunggal karena kedudukannya sebagai maf’ul bih.
- Akar Kha-Lam-Qaf (خ – ل – ق) pada Kata Al-Akhlaq: Berasal dari bentuk tunggal خُلُقٌ (khuluq) yang berarti perangai, karakter batiniah, dan tabiat. Bentuk jamak taksirnya adalah أَخْلَاقٌ mengikuti wazan af’al (أَفْعَال). Dalam tinjauan sharaf, kata khuluq berbeda dari khalq. Lafal khalq merujuk pada bentuk fisik lahiriah, sedangkan khuluq merujuk pada tata krama batiniah.
Balaghah dan Kedalaman Makna Hadits
Tinjauan balaghah menjelaskan alasan pemilihan lafal pada hadits ini:
- Gaya Pembatasan Uslub Al-Hashr: Penggunaan partikel innama di awal kalimat membatasi fokus perhatian pendengar. Kalimat ini tidak hanya menyatakan bahwa Nabi diutus untuk menyempurnakan akhlak, melainkan menegaskan bahwa pembentukan akhlak terpuji merupakan inti pokok dari misi pengutusan tersebut.
- Penggunaan Bentuk Pasif Bu’itstu: Rasulullah menggunakan kata kerja pasif bu’itstu (aku telah diutus), bukan kata aktif seperti ji’tu (aku datang) atau ‘allamtu (aku mengajari). Pilihan bentuk kata ini menegaskan bahwa tugas yang diemban bersumber dari ketetapan Allah.
- Signifikansi Kata Utammima (Menyempurnakan): Pilihan kata utammima menunjukkan proses melengkapi nilai-nilai kebaikan yang telah dikenal manusia sebelumnya. Risalah Islam hadir untuk meluruskan penyimpangan dan menyempurnakan kebaikan tersebut.
- Frasa Makarimal Akhlaq yang Luas: Kata al-akhlaq disandarkan pada kata makarim. Susunan idhafah ini mengarahkan makna pada nilai-nilai keutamaan budi pekerti, seperti kejujuran, keadilan, kesabaran, dan sikap santun.
Karakter Rasulullah sebagai teladan penyempurnaan akhlak ditegaskan dalam Al-Qur’an Surah Al-Qalam ayat 4:
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
“Dan sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang luhur.”
Nilai Kebahasaan dalam Misi Kerasulan
Perpaduan antara disiplin nahwu, sharaf, dan balaghah pada hadits ini memperlihatkan beberapa poin penting:
- Keringkasan yang Padat (I’jaz): Melalui kalimat singkat yang terdiri dari sedikit kata, terdapat rumusan bahwa pembinaan akhlak mulia merupakan sasaran utama ajaran Islam.
- Harmoni Antar-Riwayat: Dalam sebagian jalur periwayatan hadits ini, ditemukan redaksi alternatif لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ (shalihal akhlaq — kesalehan akhlak). Kedua redaksi ini saling menguatkan bahwa kebajikan yang diajarkan mencakup kesalehan perbuatan dan keluhuran watak.
- Relevansi Pembahasan: Memahami i’rab dan makna leksikal hadits ini menunjukkan bahwa penjelasan nilai-nilai moral dalam Islam disampaikan dengan ketelitian struktur bahasa.