Materi Prasyarat: Sebelum memahami fi’il lazim, pastikan Anda telah membaca materi Fi’il dan Pembagiannya serta konsep kata kerja berobjek pada Fi’il Muta’addi.
1. Pengertian Fi’il Lazim dalam Tata Bahasa Arab
Dalam ilmu nahwu, Fi’il Lazim (الفِعْلُ اللَّازِمُ) adalah kata kerja yang pengaruh perbuatannya berhenti dan mencukupi pada diri si pelaku (fa’il) saja, tanpa melampaui atau menyeberang kepada objek penderita (maf’ul bih). Hubungan antara kata kerja ini dengan pelakunya sudah cukup untuk membentuk kalimat sempurna yang dapat dipahami seutuhnya oleh pendengar.
Kitab rujukan klasik Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah mendefinisikannya sebagai berikut:
الفِعْلُ اللَّازِمُ هُوَ مَا لَا يَتَعَدَّى أَثَرُهُ فَاعِلَهُ، وَلَا يَتَجَاوَزُهُ إِلَى المَفْعُولِ بِهِ، بَلْ يَبْقَى فِي نَفْسِ فَاعِلِهِ، مِثْلُ “ذَهَبَ سَعِيدٌ، وَسَافَرَ خَالِدٌ”.
“Fi’il lazim adalah kata kerja yang pengaruh bekas tindakannya tidak melampaui si pelaku dan tidak menyeberang kepada maf’ul bih, melainkan tetap berdiam pada diri si pelakunya, seperti contoh: ‘Sa’id telah pergi’, dan: ‘Khalid telah bepergian’.”
2. Kelompok Makna Tematik yang Selalu Bersifat Lazim
Secara alami, bangsa Arab menggunakan fi’il lazim untuk mengungkapkan makna-makna berikut:
- Watak dan Perangai Bawaan (As-Sajiyyah): Perangai jiwa yang menetap, seperti berani (شَجُعَ), pengecut (جَبُنَ), elok rupa/pekerti (حَسُنَ), buruk (قَبُحَ).
- Bentuk Ukuran Fisik: Seperti panjang (طَالَ), pendek (قَصُرَ).
- Kebersihan dan Kekotoran: Seperti suci bersih (طَهُرَ / نَظُفَ), kotor (دَنِسَ / وَسِخَ).
- Kekenyangan dan Kekosongan Lambung: Seperti kenyang (شَبِعَ), dahaga (عَطِشَ).
- Kondisi Sifat Tubuh dan Cacat Fisik: Seperti buta sebelah (عَوِرَ), memerah (احْمَرَّ).
- Seluruh Kata Kerja Berwazan Fa’ula (فَعُلَ): Setiap kata kerja yang ‘ain fi’ilnya berharakat dhammah dipastikan berstatus lazim tanpa pengecualian!
3. Tiga Cara Mengubah Fi’il Lazim Menjadi Muta’addi
Para pakar tata bahasa Arab merumuskan tiga teknik baku untuk memperluas jangkauan fi’il lazim agar dapat menembus objek sasaran:
| Metode Pengubahan | Mekanisme Rumus | Bentuk Lazim Asli | Bentuk Muta’addi Baru |
|---|---|---|---|
| 1. Menambah Hamzah Ta’diyah | Wazan أَفْعَلَ | خَرَجَ عَلِيٌّ (Ali keluar) | أَخْرَجْتُ عَلِيّاً (Aku mengeluarkan Ali) |
| 2. Mentasydidkan ‘Ain Fi’il | Wazan فَعَّلَ (Tadh’if) | فَرِحَ الطِّفْلُ (Anak itu gembira) | فَرَّحْتُ الطِّفْلَ (Aku menggembirakan anak itu) |
| 3. Perantaraan Huruf Jar | Disambung huruf Ba’ atau lainnya | ذَهَبَ زَيْدٌ (Zaid pergi) | ذَهَبْتُ بِزَيْدٍ (Aku membawa pergi Zaid) |
4. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an
Penggunaan fi’il lazim dan cara penyeberangan maknanya terekam jelas dalam ayat suci Al-Qur’an:
Dalil 1: Fi’il Lazim Menunjukkan Rasa Heran Batin
﴿ أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ ﴾
“Dan apakah kamu heran bahwa datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu yang dibawa oleh seorang laki-laki dari golonganmu?” (QS. Al-A’raf: 63)
Ulasan I’rab: Kata kerja عَجِبْتُمْ adalah fi’il lazim yang maknanya bersumber dari rasa takjub atau heran yang berhenti pada diri para pelaku tanpa membutuhkan maf’ul bih langsung.
Dalil 2: Menjadikan Fi’il Lazim Muta’addi dengan Perantaraan Huruf Jar
﴿ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ﴾
“Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka, dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat.” (QS. Al-Baqarah: 17)
Ulasan I’rab: Kata kerja ذَهَبَ aslinya adalah fi’il lazim bermakna pergi. Ketika disambungkan dengan huruf jar ba’ pada lafal بِنُورِهِمْ, ia beralih fungsi menjadi muta’addi yang bermakna melenyapkan atau menghilangkan cahaya mereka secara tuntas.
Materi Lanjutan: Setelah menguasai karakter fi’il muta’addi dan fi’il lazim, pelajari bagaimana bentuk kata kerja beralih wujud dari aktif ke pasif pada materi Fi’il Ma’lum dan Fi’il Majhul.