Tamyiz: Keterangan Penjelas Keraguan Dzat dan Nisbat Kalimat

Bahasa Arab » Isim-Isim Nashab » Tamyiz

Materi Prasyarat: Sebelum memahami penjelas keraguan kalimat, pastikan Anda telah membaca bab tentang Isim Ma’rifat dan Nakirah serta keterangan potret keadaan pada Hal.

1. Pengertian Tamyiz dalam Tata Bahasa Arab

Dalam ilmu nahwu, Tamyiz (التَّمْيِيزُ) adalah kata benda berstatus nakirah yang berkedudukan manshub, disebutkan guna menyingkap tabir keraguan dan menafsirkan kesamaran yang melekat pada suatu benda (zat) atau kesamaran hubungan antarkata di dalam kalimat (nisbat).

Kitab rujukan klasik Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah merumuskan definisinya sebagai berikut:

التَّمْيِيزُ اسْمٌ نَكِرَةٌ يُذْكَرُ تَفْسِيراً لِلْمُبْهَمِ مِنْ ذَاتٍ أَوْ نِسْبَةٍ، فَالْأَوَّلُ نَحْوُ “اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَاباً”، وَالثَّانِي نَحْوُ “طَابَ المُجْتَهِدُ نَفْساً”.

“Tamyiz adalah kata benda nakirah yang disebutkan sebagai penafsir bagi kesamaran zat atau kesamaran nisbat hubungan kalimat. Contoh pertama: ‘Aku membeli dua puluh buku’, dan contoh kedua: ‘Orang yang tekun itu telah tenteram jiwanya’.”

Jika seseorang berkata “Aku membeli dua puluh…”, pendengar tentu bertanya-tanya dua puluh apa yang dimaksud (apakah pena, kambing, atau buku?). Maka kata كِتَاباً hadir sebagai tamyiz yang membedakan dan menuntaskan kesamaran tersebut.

2. Dua Pembagian Pokok: Tamyiz Dzat dan Tamyiz Nisbat

Para ulama nahwu mengklasifikasikan tamyiz menjadi dua rumpun besar:

A. Tamyiz Dzat / Malfuzh (تَمْيِيزُ الذَّاتِ أَوِ المَلْفُوظِ)

Tamyiz yang menjelaskan kesamaran sebuah kata benda tunggal yang terucap di dalam kalimat. Tamyiz dzat selalu jatuh sesudah empat perkara:

  1. Ukuran Takaran (Kail): Seperti اشْتَرَيْتُ صَاعاً قَمْحاً (Aku membeli satu sha’ gandum).
  2. Ukuran Timbangan (Wazn): Seperti بِعْتُ كِيلُو غَرَاماً عَسَلاً (Aku menjual satu kilogram madu).
  3. Ukuran Luas / Jarak (Misahah): Seperti زَرَعْتُ فَدَّاناً أَرُزّاً (Aku menanami satu faddan lahan dengan padi).
  4. Bilangan Angka (‘Adad): Khususnya angka 11 sampai 99 (seperti رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً).

B. Tamyiz Nisbat / Malhuzh (تَمْيِيزُ النِّسْبَةِ أَوِ المَلْحُوظِ)

Tamyiz yang menjelaskan kesamaran keterkaitan makna antar unsur di dalam kalimat secara keseluruhan. Pada dasarnya, tamyiz nisbat merupakan pengalihan (tahwil) dari unsur pokok kalimat:

  • Pengalihan dari Fa’il (Pelaku): Semisal طَابَ زَيْدٌ نَفْساً (Asal strukturnya: طَابَتْ نَفْسُ زَيْدٍ – Jiwa Zaid telah tenteram).
  • Pengalihan dari Maf’ul Bih (Objek): Semisal غَرَسْتُ الأَرْضَ شَجَراً (Asal strukturnya: غَرَسْتُ شَجَرَ الأَرْضِ – Aku menanam pepohonan di tanah itu).
  • Pengalihan dari Mubtada’ (Subjek): Terutama setelah isim tafdhil, semisal أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالاً (Asal strukturnya: مَالِي أَكْثَرُ مِنْ مَالِكَ – Hartaku lebih banyak daripada hartamu).

3. Kaidah Baku Tamyiz Bilangan (‘Adad)

Pola susunan kata benda setelah angka hitungan memiliki aturan paten yang wajib dihafal:

Rentang Bilangan Bentuk Kata Tamyiz Status I’rab Contoh Kalimat
Bilangan 3 sampai 10 Bentuk Jamak Majrur sebagai Mudhaf Ilaih ثَلَاثَةُ رِجَالٍ (Tiga lelaki)
Bilangan 11 sampai 99 Bentuk Mufrad (Tunggal) Manshub murni sebagai Tamyiz خَمْسُونَ كِتَاباً (50 buku)
Bilangan 100, 1.000, kelipatannya Bentuk Mufrad (Tunggal) Majrur sebagai Mudhaf Ilaih أَلْفُ رَجُلٍ (Seribu lelaki)

4. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an

Keagungan uslub tamyiz tersirat indah dalam ayat-ayat Al-Qur’an:

Dalil 1: Tamyiz Nisbat Pengalihan dari Fa’il pada Doa Nabi Zakariya

﴿ وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا ﴾

“Dan kepalaku telah ditumbuhi uban.” (QS. Maryam: 4)

Ulasan I’rab: Lafal شَيْبًا berkedudukan manshub sebagai tamyiz nisbat. Asal susunan maknanya adalah اشْتَعَلَ شَيْبُ الرَّأْسِ (Uban kepalaku telah menyala/memutih menyeluruh). Bentuk tamyiz ini memberikan kedalaman sastra bahwa uban telah meliputi seluruh kepala bagaikan kobaran api.

Dalil 2: Tamyiz Bilangan Angka Sebelas pada Mimpi Nabi Yusuf

﴿ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا ﴾

“Sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang.” (QS. Yusuf: 4)

Ulasan I’rab: Kata كَوْكَبًا berkedudukan manshub dengan tanda fathah sebagai tamyiz bagi bilangan murakkab أَحَدَ عَشَرَ. Sesuai kaidah, bilangan antara 11 hingga 99 wajib memiliki tamyiz mufrad berharakat manshub.

Materi Lanjutan: Setelah menguasai penjelas kesamaran kalimat, pelajari kaidah mengeluarkan anggota dari ketetapan hukum umum pada materi Istitsna’ (Pengecualian).

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.