Pengantar: Samudra Perombakan Kata dalam Bahasa Arab
Apabila jamak mudzakkar salim dan jamak mu’annats salim menempuh jalan keteraturan dengan mempertahankan wujud asli kata tunggalnya, maka jalan ketiga dalam menghimpun bilangan banyak justru menempuh jalan revolusi: Jamak Taksir (جَمْعُ التَّكْسِيرِ). Dinamakan taksir (pemecahan / perombakan) karena susunan huruf pada kata tunggalnya sengaja dipecah, dirombak, atau diubah harakatnya laksana bejana tanah liat yang dihancurkan lalu dicetak kembali menjadi bejana baru yang lebih lapang.
Kekayaan jamak taksir merupakan puncak keindahan balaghah bahasa Arab. Satu kata benda dapat memiliki beberapa variasi jamak taksir untuk membedakan antara jumlah sedikit (qillah) dan jumlah yang melimpah ruah (katsrah). Sebelum menyelami materi ini, santri disarankan telah menguasai kaidah Jamak Mu’annats Salim serta Jamak Mudzakkar Salim.
Definisi Matan Jamak Taksir
Syaikh Musthafa al-Ghalayini dalam kitab Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah merumuskan hakikat jamak taksir sebagai berikut:
جَمْعُ التَّكْسِيرِ (وَيُسَمَّى الجَمْعَ الـمُكَسَّرَ أَيْضًا) هُوَ مَا نَابَ عَنْ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْنِ، وَتَغَيَّرَ بِنَاءُ مُفْرَدِهِ عِنْدَ الجَمْعِ؛ مِثْلُ: كُتُبٍ، وَعُلَمَاءَ، وَكُتَّابٍ، وَكَوَاتِبَ.
Artinya: “Jamak Taksir (yang juga dinamakan al-Jam’u al-Mukassar) adalah bentuk jamak yang menggantikan lebih dari dua, dan susunan kata tunggalnya mengalami perubahan saat dihimpun ke dalam bentuk jamak; seperti contoh kata: Kutub (buku-buku), ‘Ulama’ (para ilmuwan), Kuttab (para juru tulis), dan Kawatib (para penulis wanita).”
Enam Model Perombakan Fisik Kata
Para ulama sharaf mengklasifikasikan proses perombakan jamak taksir ke dalam enam ragam fenomena:
- Perubahan Harakat Semata: Huruf kata tunggalnya tetap utuh, hanya harakatnya yang berganti. Contoh: أَسَدٌ (singa) → أُسُدٌ / أُسْدٌ (banyak singa).
- Pengurangan Huruf Semata: Huruf dikurangi tanpa mengubah harakat huruf yang tersisa. Contoh: تُهَمَةٌ (tuduhan) → تُهَمٌ.
- Penambahan Huruf Semata: Ditambah huruf baru tanpa menggeser harakat aslinya. Contoh: صِنْوٌ (saudara kandung) → صِنْوَانٌ.
- Perubahan Harakat Disertai Pengurangan Huruf: Harakat berubah dan ada huruf yang dibuang. Contoh: كِتَابٌ (buku) → كُتُبٌ (huruf alif dibuang dan harakat berubah menjadi dhammah).
- Perubahan Harakat Disertai Penambahan Huruf: Harakat berubah dan disisipi huruf baru. Contoh: رَجُلٌ (pria) → رِجَالٌ (disisipi alif dan ra’ berubah menjadi kasrah).
- Perubahan Total (Harakat, Pengurangan, dan Penambahan): Ketiga unsur hadir bersamaan. Contoh: غُلَامٌ (anak laki-laki) → غِلْمَانٌ (alif lama dibuang, alif-nun baru disematkan di akhir, dan gha’ berubah kasrah).
Dua Kategori Besar: Jamak Qillah dan Jamak Katsrah
Ditinjau dari jumlah kuantitas yang ditunjuknya, jamak taksir terbelah menjadi dua alam:
1. Jamak Qillah (جَمْعُ القِلَّةِ)
Menunjukkan bilangan sedikit, yakni berkisar antara tiga sampai sepuluh satuan. Jamak qillah memiliki empat wazan baku yang telah disepakati para ahli bahasa:
- أَفْعُلٌ (Af’ulun): Digunakan untuk isim tsulatsi shahih ‘ain, seperti: نَفْسٌ → أَنْفُسٌ (beberapa jiwa), عَيْنٌ → أَعْيُنٌ (beberapa mata).
- أَفْعَالٌ (Af’alun): Digunakan secara luas pada isim tsulatsi, seperti: قَلَمٌ → أَقْلَامٌ (beberapa pena), سَبَبٌ → أَسْبَابٌ (beberapa sebab).
- أَفْعِلَةٌ (Af’ilatun): Digunakan untuk isim mudzakkar empat huruf yang huruf sebelum akhirnya mad (alif/wau/ya’), seperti: طَعَامٌ → أَطْعِمَةٌ (aneka makanan), رَغِيفٌ → أَرْغِفَةٌ (beberapa potong roti).
- فِعْلَةٌ (Fi’latun): Bentuk sima’i yang diwarisi dari bangsa Arab, seperti: فَتًى → فِتْيَةٌ (beberapa pemuda), صَبِيٌّ → صِبْيَةٌ (beberapa anak kecil).
2. Jamak Katsrah (جَمْعُ الكَثْرَةِ)
Menunjukkan bilangan banyak, yakni mulai dari sebelas ke atas hingga tak terhingga. Memiliki enam belas wazan mashhur, di antaranya: Fu’ulun (قُلُوبٌ / hati-hati), Fi’alun (جِبَالٌ / gunung-gunung), Fu’ala’u (عُلَمَاءُ / para ulama), dan Fu”alun (كُتَّابٌ / para penulis).
Puncak Jamak: Shighah Muntahal Jumu’
Bentuk paling megah dari jamak katsrah adalah Shighah Muntahal Jumu’ (صِيَغُ مُنْتَهَى الجُمُوعِ), yaitu bentuk jamak taksir yang tidak dapat dijamakkan lagi untuk kedua kalinya. Rumus fisiknya adalah: setiap jamak taksir yang setelah alif pemecahnya terdapat dua huruf hijaiyah, atau tiga huruf yang huruf tengahnya berharakat sukun:
- Dua huruf setelah alif (Wazan Mafa’il): مَسْجِدٌ → مَسَاجِدُ, مَدْرَسَةٌ → مَدَارِسُ.
- Tiga huruf bersukun tengah setelah alif (Wazan Mafa’il): مِصْبَاحٌ → مَصَابِيحُ, قِنْدِيلٌ → قَنَادِيلُ.
Kekhususan hukumnya: seluruh shighah muntahal jumu’ berstatus Mamnu’ minash Sharf (terhalang dari tanwin dan dimajrurkan dengan tanda fathah).
Tabel Komparasi Empat Wazan Jamak Qillah
Tabel berikut menyajikan ikhtisar empat wazan jamak qillah beserta karakteristik bentuk tunggalnya:
| Rumus Wazan | Cakupan Bilangan | Karakter Bentuk Mufrod | Contoh Kata Jamak | Lawan Katsrah-nya |
|---|---|---|---|---|
| أَفْعُلٌ (Af’ul) | 3 sampai 10 | Isim tsulatsi shahih ‘ain | أَنْفُسٌ ، أَعْيُنٌ | نُفُوسٌ ، عُيُونٌ |
| أَفْعَالٌ (Af’al) | 3 sampai 10 | Umum isim tsulatsi | أَقْلَامٌ ، أَجْدَادٌ | قِلَامٌ ، جُدُودٌ |
| أَفْعِلَةٌ (Af’ilah) | 3 sampai 10 | Empat huruf bermad sebelum akhir | أَعْمِدَةٌ ، أَرْغِفَةٌ | عُمُدٌ ، رُغُفٌ |
| فِعْلَةٌ (Fi’lah) | 3 sampai 10 | Bentuk sima’i khusus | فِتْيَةٌ ، صِبْيَةٌ | فِتْيَانٌ ، صِبْيَانٌ |
Dalil Syahid Al-Qur’an dan Analisis Sharaf
Ketepatan mukjizat balaghah Al-Qur’an dalam memilih wazan jamak qillah terlihat sangat memukau dalam Surah Al-Kahfi ayat 13:
﴿ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ﴾
“Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah mereka dengan sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka.”
Ulasan Sharaf dan Rahasia Balaghah:
- فِتْيَةٌ (Fityatun): Merupakan jamak taksir dari kata tunggal Fatan (فَتًى). Kata ini dicetak mengikuti wazan فِعْلَةٌ (Fi’latun) yang secara tegas berstatus Jamak Qillah (menunjuk jumlah sedikit antara 3 hingga 10 orang).
- Kecocokan Sejarah: Al-Qur’an sengaja tidak menggunakan jamak katsrah Fityan (فِتْيَانٌ), melainkan memilih Fityah. Hal ini selaras dengan fakta historis para pemuda Ashabul Kahfi yang memang bersembunyi dalam jumlah rombongan kecil (sebagaimana ditegaskan dalam ayat lain: tiga, lima, atau tujuh orang). Inilah kemukjizatan ilmu sharaf Al-Qur’an di mana pilihan wazan secara langsung mengabarkan hitungan kuantitas nyata di lapangan.
- Kedudukan Nahwu: Berkedudukan marfu’ dengan tanda dhammah zhahirah sebagai khabar dari huruf Inna (إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ).
Menghargai Keberagaman dan Ketajaman Bahasa Turats
Dengan menguasai jamak taksir, seorang santri tidak lagi sekadar menghafal kata, melainkan mampu merasakan getaran makna di balik setiap pilihan kata para ulama salaf. Pemilihan wazan qillah atau katsrah menjadi jendela untuk memahami seberapa luas jangkauan peristiwa yang sedang dikisahkan dalam lembaran kitab suci dan hadits nabi.