Amal Mashdar dan Isim Mashdar: Syarat Pengamalan, Pembuangan Fa’il, dan Bentuk Idhafah

Bahasa Arab » Huruf Makna & Struktur Kalimat » Amal Mashdar dan Isim Mashdar

Materi Prasyarat: Sebelum membedah kaidah teknis pengamalan mashdar, pastikan Anda telah menuntaskan kajian tinjauan umum pada bab Amal Mashdar dan Sifat-Sifat yang Menyerupai Fi’il.

1. Hakikat Amal Mashdar dalam Kaidah Nahwu

Di antara kata-kata benda yang bertindak sebagai ‘amil, Mashdar (المَصْدَرُ) menduduki kasta tertinggi. Menurut para ulama Bashrah, mashdar adalah mata air orisinal dari mana kata kerja (fi’il) memancar. Karena memegang hak orisinal atas makna peristiwa (الحَدَثُ), mashdar berhak beramal merafa’kan fa’il dan menashabkan maf’ul bih sebagaimana kata kerjanya.

Syaikh Musthafa al-Ghalayini menguraikan kaidah pengamalan mashdar dan isim mashdar secara mendalam dalam matan Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah:

يَعْمَلُ المَصْدَرُ عَمَلَ فِعْلِهِ تَعَدِّياً وَلُزُوماً. فَإِنْ كَانَ فِعْلُهُ لَازِماً، احْتَاجَ إِلَى الفَاعِلِ فَقَطْ، نَحْوُ “يُعْجِبُنِي اجْتِهَادُ سَعِيدٍ”. وَإِنْ كَانَ مُتَعَدِّياً احْتَاجَ إِلَى فَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ بِهِ. فَهُوَ يَتَعَدَّى إِلَى مَا يَتَعَدَّى إِلَيْهِ فِعْلُهُ، إِمَّا بِنَفْسِهِ، نَحْوُ “سَاءَنِي عِصْيَانُكَ أَبَاكَ”، وَإِمَّا بِحَرْفِ الجَرِّ، نَحْوُ “سَاءَنِي مُرُورُكَ بِمَوَاضِعِ الشُّبْهَةِ”. وَشُرِطَ لِإِعْمَالِ المَصْدَرِ أَنْ يَكُونَ نَائِباً عَنْ فِعْلِهِ، نَحْوُ “ضَرْباً اللِّصَّ”، أَوْ أَنْ يَصِحَّ حُلُولُ الفِعْلِ مَصْحُوباً بِأَنْ أَوْ “مَا” المَصْدَرِيَّتَيْنِ مَحَلَّهُ… وَإِذَا أُضِيفَ المَصْدَرُ إِلَى فَاعِلِهِ جَرَّهُ لَفْظاً، وَكَانَ مَرْفُوعاً حُكْماً (أَيْ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ)، ثُمَّ يَنْصِبُ المَفْعُولَ بِهِ، نَحْوُ “سَرَّنِي فَهْمُ زُهَيْرٍ الدَّرْسَ”. وَإِذَا أُضِيفَ إِلَى مَفْعُولِهِ جَرَّهُ لَفْظاً، وَكَانَ مَنْصُوباً حُكْماً، ثُمَّ يَرْفَعُ الفَاعِلَ، نَحْوُ “سَرَّنِي فَهْمُ الدَّرْسِ زُهَيْرٌ”… وَاسْمُ المَصْدَرِ يَعْمَلُ عَمَلَ المَصْدَرِ الَّذِي هُوَ بِمَعْنَاهُ، وَبِشُرُوطِهِ، غَيْرَ أَنَّ عَمَلَهُ قَلِيلٌ.

“Mashdar beramal sebagaimana amal kata kerjanya, baik dalam hal muta’addi maupun lazim. Jika kata kerjanya lazim, ia hanya butuh fa’il saja, semisal: ‘Mengagumkanku kesungguhan Sa’id’. Dan jika kata kerjanya muta’addi, ia butuh fa’il dan maf’ul bih; ia menembus objek langsung atau melalui huruf jar… Dan disyaratkan agar mashdar beramal: ia harus berkedudukan menggantikan fi’ilnya (seperti: ‘Pukullah pencuri itu!’), atau sah digantikan posisinya oleh fi’il bersama An atau Ma mashdariyyah… Dan manakala mashdar di-idhafah-kan kepada fa’ilnya, maka ia mengkasrahkan fa’il itu secara lafazh, namun berstatus marfu’ secara hukum (mahal), kemudian ia menashabkan maf’ul bih sesudahnya, seperti: ‘Menggembirakanku pemahaman Zuhair terhadap pelajaran’. Dan manakala di-idhafah-kan kepada maf’ul-nya, ia mengkasrahkan maf’ul itu secara lafazh namun manshub secara hukum, kemudian ia merafa’kan fa’il sesudahnya, seperti: ‘Menggembirakanku dipahaminya pelajaran oleh Zuhair’… Dan isim mashdar beramal sebagaimana amal mashdar yang semakna dengannya beserta syarat-syaratnya, hanya saja pengamalannya lebih sedikit didapati dalam kalam Arab.”

2. Syarat Mutlak Pengamalan Mashdar

Agar sebuah mashdar berhak beroperasi sebagai ‘amil, para ulama menetapkan dua jalur syarat alternatif:

  • Jalur Pengganti Fi’il (Na’ib ‘an al-Fi’il): Mashdar hadir sebagai maf’ul muthlaq yang menggantikan fi’il amr, seperti ضَرْباً اللِّصَّ (pukullah pencuri itu!), di mana اللِّصَّ manshub sebagai maf’ul bih bagi mashdar ضَرْباً.
  • Jalur Penakwilan (Shihhatu al-Hulul): Mashdar sah digantikan oleh fi’il yang dirangkai dengan huruf mashdariyyah أَنْ (untuk makna lampau atau masa depan) atau مَا (untuk makna masa sekarang). Contoh: سَرَّنِي فَهْمُكَ الدَّرْسَ setara dengan سَرَّنِي أَنْ تَفْهَمَ الدَّرْسَ.

Karena syarat ini, mashdar TIDAK BERAMAL dalam kondisi:

  1. Mashdar mu’akkad (penegas murni tanpa menuntut maf’ul baru).
  2. Mashdar bayan an-nau’ (penjelas jenis yang tidak menuntut objek).
  3. Mashdar yang ditashghir (diperkecil maknanya, seperti ضُرَيْبٌ).
  4. Mashdar yang maknanya telah membeku menjadi nama benda konkret dan kehilangan makna peristiwa.

3. Tiga Wajah Fisik Mashdar Pengamal

Dalam susunan kalimat, mashdar yang beramal dapat muncul dalam tiga model tampilan:

  • Pertama: Berwujud Mudhaf (Paling Banyak & Fasih): Mashdar disandarkan kepada salah satu ma’mul-nya. Kebanyakan disandarkan kepada fa’il lalu menashabkan maf’ul (سَرَّنِي إِكْرَامُ زَيْدٍ عَمْراً), dan kadang disandarkan kepada maf’ul lalu merafa’kan fa’il (سَرَّنِي إِكْرَامُ عَمْرٍو زَيْدٌ).
  • Kedua: Berwujud Munawwan (Bertanwin Tanpa Idhafah): Muncul mandiri dengan tanwin, sebagaimana firman Allah: أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝ يَتِيماً.
  • Ketiga: Bergandengan dengan Alif-Lam (المُعَرَّفُ بِأَلْ): Bentuk ini sah namun frekuensi penggunaannya paling sedikit dalam kalam fashih.

4. Pengamalan Isim Mashdar (عَمَلُ اسْمِ المَصْدَرِ)

Isim Mashdar adalah kata benda yang mengandung makna peristiwa persis seperti mashdar, namun jumlah huruf penyusunnya lebih sedikit daripada huruf fi’il madhinya tanpa adanya proses pembuangan huruf secara qiyasi (contoh: عَطَاءٌ dari fi’il أَعْطَى yang aslinya bermashdar إِعْطَاءٌ; dan كَلَامٌ dari fi’il كَلَّمَ yang aslinya bermashdar تَكْلِيمٌ).

Isim mashdar beramal sebagaimana amal mashdar dengan syarat yang sama, sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ: “Min qublati ar-rajuli imra’atahu al-wudhu'” (Dari kecupan lelaki kepada istrinya diwajibkan wudhu), di mana lafal قُبْلَةِ adalah isim mashdar yang menashabkan امْرَأَتَهُ sebagai maf’ul bih.

5. Tabel Matriks Struktur Amal Mashdar dan Isim Mashdar

Bentuk Pengamal Tingkat Keberlakuan Struktur Ma’mul I’rab Contoh Rancangan Kalimat Analisis I’rab Ma’mul
Mashdar Mudhaf ke Fa’il Sangat Tinggi (Aghlab) Fa’il majrur lafazh, Maf’ul manshub سَرَّنِي فَهْمُ زَيْدٍ الدَّرْسَ زَيْدٍ majrur lafazh marfu’ mahal; الدَّرْسَ manshub
Mashdar Mudhaf ke Maf’ul Tinggi (Fashih) Maf’ul majrur lafazh, Fa’il marfu’ سَرَّنِي فَهْمُ الدَّرْسِ زَيْدٌ الدَّرْسِ majrur lafazh manshub mahal; زَيْدٌ marfu’ fa’il
Mashdar Munawwan Tinggi (Qur’ani) Menashabkan maf’ul langsung إِطْعَامٌ يَتِيماً يَتِيماً manshub dengan fathah zhahirah
Mashdar Ber-Alif Lam Rendah (Qalil) Menashabkan maf’ul sesudahnya عَجِبْتُ مِنَ الضَّرْبِ زَيْداً زَيْداً manshub sebagai maf’ul bagi ad-Dharb
Isim Mashdar Sedang (Sama’i Fashih) Menashabkan maf’ul semakna بَعْدَ عَطَائِكَ المِئَةَ المِئَةَ manshub sebagai maf’ul bagi ‘Atha’

6. Syawahid Ayat Suci Al-Qur’an

Pengamalan mashdar dalam Al-Qur’an al-Karim menyajikan keindahan balaghah dan ketepatan gramatika tingkat tinggi:

Dalil 1: Mashdar Mudhaf ke Fa’il Menashabkan Objek Manusia

﴿ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ ﴾

“Seandainya Allah tidak menolak sebagian manusia dengan sebagian yang lain, pasti rusaklah bumi ini.” (QS. Al-Baqarah: 251)

Ulasan I’rab: Kata دَفْعُ adalah mashdar yang beramal. Lafadz jalalah اللَّهِ adalah fa’il yang majrur lafazh-nya karena idhafah namun marfu’ kedudukan batinnya (mahal). Kata النَّاسَ berstatus manshub dengan fathah zhahirah sebagai maf’ul bih bagi mashdar دَفْعُ. Adapun kata بَعْضَهُم adalah badal ba’dh min kul yang ikut berstatus manshub.

Dalil 2: Mashdar Bertanwin Menashabkan Dua Golongan Objek Santunan

﴿ أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝ يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ ۝ أَوْ مِسْكِيناً ذَا مَتْرَبَةٍ ﴾

“Atau memberi makan pada hari kelaparan, kepada anak yatim yang ada hubungan kerabat, atau orang miskin yang sangat fakir.” (QS. Al-Balad: 14-16)

Ulasan I’rab: Lafal إِطْعَامٌ adalah mashdar yang bertanwin. Fa’il-nya adalah dhamir mustatir, dan kata يَتِيماً berkedudukan manshub dengan tanda fathah sebagai maf’ul bih bagi mashdar إِطْعَامٌ. Lafal مِسْكِيناً ikut manshub karena di’athafkan kepadanya.

Materi Lanjutan: Lanjutkan pembahasan pengamalan kata benda penunjuk pelaku pada bab Amal Isim Fa’il: Hakikat Kata Pelaku yang Beramal Seperti Fi’il (Topik 122).

Lanjutkan Membaca atau MenghitungPilih bacaan Al-Qur'an per surah atau hitung selamatan haul keluarga.