Syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru badahu saqaman arab merupakan variasi susunan doa panjang yang lazim dibaca saat menjenguk orang sakit.
Dalam hadits shahih, bacaan doa ini berpusat pada permohonan kesembuhan segera yang menyeluruh: Syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru saqaman.
Memahami arti syafakillah syifaan ajilan yaitu “semoga Allah menyembuhkanmu secepatnya, dengan kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit apa pun” menumbuhkan ketulusan saat membesuk.
Sebagian masyarakat kerap menambahkan kata badahu di antara kalimat tersebut dengan maksud menegaskan kesembuhan yang tuntas tanpa menyisakan penyakit lanjutan.
Bagi Anda yang hendak mengamalkan doa ini ketika menjenguk sahabat, ibu, istri, atau kerabat wanita yang sedang terbaring sakit, mencari tulisan arab syafakillah syifaan ajilan berharakat lengkap, transliterasi latin santri, dalil hadits shahih, serta adab menjenguk menurut tuntunan sunnah menjadi kebutuhan utama.
Bacaan Lengkap Doa Syafakillah Syifaan Ajilan Beserta Tulisan Latin dan Terjemahannya
Berikut teks doa kesembuhan panjang berharakat lengkap yang dapat langsung disalin ke aplikasi perpesanan atau dipanjantkan saat berada di samping orang yang sakit:
Doa Menjenguk Orang Sakit Sesuai Sunnah
شَفَاكِ اللهُ شِفَاءً عَاجِلًا شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
“Syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru saqaman.”
“Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadamu secepatnya, dengan kesembuhan yang tidak meninggalkan rasa sakit sedikit pun.”
Landasan Hadits Shahih Mengenai Permohonan Kesembuhan yang Tidak Meninggalkan Penyakit
Susunan doa ini berakar dari tuntunan doa perlindungan yang diajarkan langsung oleh Nabi Muhammad ketika mendampingi para sahabat maupun keluarga beliau yang jatuh sakit.
Riwayat Shahih Bukhari dan Muslim Mengenai Doa Rasulullah untuk Sahabat yang Sakit
Dalam kitab Shahih Bukhari nomor 5675 dan Shahih Muslim nomor 2191, diriwayatkan dari Aisyah bahwa apabila Rasulullah menjenguk orang yang sakit di antara anggota keluarganya, beliau mengusap orang tersebut dengan tangan kanannya seraya berdoa:
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
“Allahumma rabban nasi adzhibil ba’sa, isyfi antasy syafi, la syifa-a illa syifa-uka, syifaan la yughadiru saqaman.”
“Wahai Allah, Tuhan seluruh manusia, hilangkanlah penyakit ini. Berikanlah kesembuhan, Engkaulah Dzat Yang Maha Menyembuhkan. Tiada kesembuhan melainkan kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan rasa sakit sedikit pun.”
Makna Lafaz Syifaan La Yughadiru Saqaman Menurut Penjelasan Para Ulama Hadits
Para ulama pensyarah hadits menerangkan bahwa frasa la yughadiru diturunkan dari kata kerja ghadara yang bermakna la yatruku (tidak menyisakan atau tidak meninggalkan di belakang). Adapun kata saqaman mencakup segala bentuk penyakit, kelemahan jasmani, maupun efek samping rasa sakit.
Permohonan ini memiliki makna kedokteran ruhani yang sangat mendalam: seorang hamba tidak sekadar meminta agar penyakitnya reda di permukaan, tetapi memohon kesembuhan total hingga ke akar-akarnya, sehingga organ tubuh yang sakit pulih seperti sedia kala dan tidak menimbulkan komplikasi baru di kemudian hari.
Variasi Lafaz Doa untuk Pasien Laki-Laki, Perempuan, dan Kerabat Dekat
Penggunaan doa ini disesuaikan dengan siapa pasien yang sedang kita jenguk:
- Untuk Satu Orang Laki-Laki: Lafaz doa disesuaikan menjadi syafakallah syifaan ajilan (شَفَاكَ اللهُ شِفَاءً عَاجِلًا شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا).
- Untuk Satu Orang Perempuan: Menggunakan harakat kasrah pada huruf kaf (شَفَاكِ), sebagaimana teks utama pada kotak salin di atas (Syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru saqaman).
- Untuk Orang Ketiga yang Tidak Hadir: Diganti dengan dhamir ghaib, yakni Syafahullah… untuk laki-laki atau Syafahallah… untuk perempuan.
- Untuk Banyak Orang Sekaligus: Menggunakan dhamir jamak, yakni Syafakumullah syifaan ajilan syifaan la yughadiru saqaman.
Lafaz Doa Pengiring La Ba’sa Thohurun Insya Allah Saat Berada di Sisi Orang Sakit
Selain memanjatkan doa kesembuhan di atas, terdapat sunnah lain yang dianjurkan ketika pertama kali masuk ke ruangan orang yang sakit, yaitu mengucapkan kalimat penghibur yang populer dicari dengan ejaan la ba sa thohurun insya allah:
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
“La ba’sa thohurun insya Allah.”
“Tidak apa-apa, semoga sakit ini menjadi pembersih dosa, jika Allah menghendaki.” (HR. Bukhari nomor 3616 dan 5656 dari Ibnu Abbas)
Kalimat ini berfungsi ganda: menenangkan jiwa pasien agar tidak panik menghadapi kondisinya (la ba’sa), sekaligus mengingatkannya bahwa rasa sakit yang dialami seorang mukmin dengan penuh kesabaran merupakan sarana penggugur dosa (thohur).
Adab dan Tata Krama Menjenguk Orang Sakit Menurut Tuntunan Rasulullah
Agar kunjungan kita memberikan manfaat nyata dan mendatangkan pahala, perhatikan beberapa adab berikut:
- Meluruskan Niat: Meniatkan kunjungan semata-mata untuk mencari ridha Allah dan menunaikan hak persaudaraan sesama muslim.
- Mendoakan di Dekat Pasien: Membaca doa kesembuhan dengan suara yang terdengar lembut oleh pasien agar ia merasakan dukungan doa secara langsung.
- Memberikan Kata-Kata Semangat: Mengingatkan harapan akan kesembuhan, menceritakan hal-hal yang menggembirakan, dan menghindari pembicaraan mengenai keluhan penyakit berat yang dapat menjatuhkan mental pasien.
- Memperhatikan Waktu dan Durasi Kunjungan: Tidak berlama-lama duduk di kamar pasien jika kondisinya membutuhkan banyak istirahat atau perawatan medis intensif.
- Menjaga Ketenangan dan Privasi Keluarga: Meminta izin sebelum masuk, menjaga pandangan, dan mematuhi peraturan jam besuk rumah sakit.
Keterkaitan Doa Panjang dengan Pemahaman Dasar Ucapan Syafakallah
Doa panjang syafakillah syifaan ajilan merupakan pengembangan dari doa pendek syafakallah dan syafakillah.
Jika Anda ingin menelaah lebih rinci perbedaan kaidah kata ganti orang (dhamir) pada kalimat pendek, Anda dapat membaca panduan lengkap pada artikel pilar Arti Syafakallah, Syafakillah, Syafahullah, dan Syafakumullah.