Pengantar: Menangkap Gemuruh Suara Alam dalam Tata Bahasa
Kekayaan bahasa Arab tidak hanya mencakup tata bahasa formal dan kata-kata bermakna konseptual, melainkan juga merengkuh fenomena suara di alam semesta. Setiap dentang pedang, kecipak air, kicau burung, hingga bisikan penggembala kepada hewan ternaknya di padang pasir memiliki wadah khusus dalam tata bahasa. Kelompok kata peniruan bunyi dan panggilan naluriah ini dinamakan Asma’ al-Ashwat (أَسْمَاءُ الأَصْوَاتِ / Isim-Isim Suara).
Meskipun sekilas terdengar sederhana bagaikan seruan spontan, para ulama nahwu meletakkan kaidah yang sangat tertib dalam menelaah status i’rab dan bina’ dari isim-isim suara ini. Untuk memahami posisi uniknya, para penuntut ilmu sangat dianjurkan telah mengkaji materi Isim Fi’il karena adanya kemiripan fungsional di antara keduanya, serta memahami konsep I’rab dan Bina’.
Definisi dan Hakikat Asma’ al-Ashwat
Syaikh Musthafa al-Ghalayini dalam kitab monumentalnya Jami’ ad-Durus al-‘Arabiyyah memetakan hakikat isim suara sebagai berikut:
أَسْمَاءُ الأَصْوَاتِ عَلَى نَوْعَيْنِ: نَوْعٌ يُخَاطَبُ بِهِ مَا لَا يَعْقِلُ مِنَ الحَيَوَانِ أَوْ صِغَارِ الإِنْسَانِ، وَهُوَ يُشْبِهُ اسْمَ الفِعْلِ مِنْ حَيْثُ صِحَّةُ الاِكْتِفَاءِ بِهِ… وَنَوْعٌ يُحْكَى بِهِ صَوْتٌ مِنَ الأَصْوَاتِ المَسْمُوعَةِ.
Artinya: “Isim-isim suara terbagi menjadi dua macam: Pertama, jenis kata yang digunakan untuk berkomunikasi dengan makhluk yang tidak berakal seperti hewan atau anak kecil manusia, di mana kata ini menyerupai isim fi’il dari sisi keabsahannya berdiri sendiri tanpa kalimat lain… Dan kedua, jenis kata yang digunakan untuk menirukan suara tertentu dari bunyi-bunyian yang terdengar.”
Dua Klasifikasi Utama Isim Suara
Berdasarkan tujuan penggunaannya di kalangan penutur Arab fasih, isim suara terbagi menjadi dua ranah utama:
1. Seruan Khithab untuk Hewan dan Kanak-Kanak
Kelompok ini digunakan oleh manusia untuk memberi perintah, menghardik (zajr), atau memanggil (du’a) makhluk yang belum atau tidak memiliki akal sempurna. Lafazh ini cukup diucapkan sendirian untuk memicu tindakan:
- هَلَا (Hala): Seruan yang ditujukan kepada kuda untuk menghardik atau memacu lajunya.
- عَدَسْ (‘Adas): Suara bentakan atau hardikan khusus bagi binatang baghal (peranakan kuda dan keledai) agar berjalan cepat.
- سَأْ (Sa’): Seruan yang dilontarkan kepada keledai saat digiring menuju mata air untuk minum atau agar melanjutkan perjalanan.
- نِخْ (Nikh): Panggilan mesra bagi unta agar ia menderum dan merebahkan lututnya ke tanah supaya penunggangnya dapat naik.
- كَخْ (Kakh): Kata hardikan bagi anak kecil (balita) dengan harakat fathah atau kasrah pada huruf kaf, bertujuan mencegah si anak menyentuh benda najis, kotor, atau berbahaya.
Perbedaan Penting dengan Isim Fi’il: Mengapa kelompok kata di atas tidak digolongkan sebagai isim fi’il, padahal sama-sama bermakna perintah? Para ulama nahwu menegaskan bahwa isim fi’il memikul dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi yang berposisi sebagai fa’il), serta mampu menempati tarkib kalimat majemuk. Sedangkan isim suara sama sekali tidak memikul dhamir dan tidak terikat dalam struktur subjek-predikat.
2. Peniruan Tiruan Bunyi Nyata (Hikayah al-Ashwat)
Kelompok kedua adalah kata-kata onomatope yang dibentuk untuk menirukan gelombang suara yang tertangkap oleh indra pendengaran:
- قَبْ (Qab): Tiruan bunyi gesekan atau hantaman sabetan pedang di medan pertempuran.
- غَاقِ (Ghaqi): Tiruan bunyi serak burung gagak saat melayang di angkasa.
- طَقْ (Thaq): Tiruan bunyi benturan batu dengan batu, atau ketukan benda keras.
- وَبْهِ (Wabh): Suara jeritan rintihan ratapan ketika menghadapi kedukaan.
Status I’rab dan Illat Kemabnian Isim Suara
Kaidah umum menetapkan bahwa seluruh isim suara bersifat mabni (harakat akhirnya terkunci mati). Para ulama nahwu menjelaskan alasan filosofis (‘illat) di balik kemabnian ini: isim suara menyerupai huruf muhmal (huruf yang tidak beramal dan tidak dipengaruhi amil lain). Sebagaimana huruf penegas atau seruan tidak merafa’kan dan tidak menashabkan, demikian pula isim suara bertindak lepas dari jaringan amil dalam kalimat.
Namun, manakala isim suara tersebut dialihkan fungsinya menjadi isim ‘alam (nama diri bagi pemilik suara itu), muncul dua cara baca yang dibenarkan:
- Mabni ‘ala al-Hikayah (Pendapat Pilihan): Bentuk suaranya dipertahankan apa adanya secara mabni. Misalnya menyebut seekor baghal dengan nama ‘Adas: Rakibtu ‘Adas (رَكِبْتُ عَدَسْ) dengan sukun.
- Mu’rab: Diberi harakat i’rab mengikuti kedudukan posisinya dalam susunan kalimat karena menempati posisi isim biasa: Rakibtu ‘Adasan (رَكِبْتُ عَدَسًا) dengan fathatain.
Tabel Komparasi Ragam Isim Suara dan Maknanya
Tabel berikut menyajikan ringkasan fungsi, sasaran, dan ketentuan lafazh asma’ al-ashwat:
| Lafazh Suara | Jenis Kategori | Sasaran Khusus | Tujuan Pengucapan | Status Harakat Akhir |
|---|---|---|---|---|
| عَدَسْ (‘Adas) | Panggilan / Hardikan | Binatang Baghal | Menghardik agar melangkah cepat | Mabni Sukun |
| نِخْ (Nikh) | Panggilan / Ajakan | Unta Tunggangan | Menyuruh unta menderum ke tanah | Mabni Sukun |
| كَخْ (Kakh) | Larangan Kanak-kanak | Anak Kecil / Bayi | Mencegah memungut kotoran | Mabni Fathah / Kasrah |
| غَاقِ (Ghaqi) | Hikayah (Tiruan Bunyi) | Burung Gagak | Menirukan suara parau gagak | Mabni Kasrah |
| قَبْ (Qab) | Hikayah (Tiruan Bunyi) | Senjata / Pedang | Menirukan benturan logam pedang | Mabni Sukun |
Dalil Syahid Al-Qur’an dan Analisis I’rab
Fenomena komunikasi suara murni dengan hewan yang tidak memiliki akal budi diabadikan dalam Al-Qur’an melalui perumpamaan indah pada Surah Al-Baqarah ayat 171:
﴿ وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴾
“Dan perumpamaan (orang yang menyeru) orang-orang kafir adalah seperti penggembala yang memanggil binatang yang tidak mendengar selain panggilan dan seruan semata. Mereka tuli, bisu, dan buta, maka mereka tidak mengerti.”
Ulasan I’rab dan Kaidah Nahwu:
- كَمَثَلِ الَّذِي (Ka-matsalilladzi): Huruf kaf bertindak sebagai huruf jar tasybih, kata matsali majrur dengan kasrah, dan bersambung sebagai mudhaf kepada isim maushul alladzi yang mabni di atas sukun pada posisi jar.
- يَنْعِقُ (Yan’iqu): Fi’il mudhari’ marfu’ dengan dhammah zhahirah, fa’il-nya tersimpan dhamir mustatir takdirnya huwa (si penggembala). Fi’il ini bermakna meneriakkan suara-suara hardikan dan seruan kepada ternak gembalaan (seperti seruan sa’ atau nikh).
- بِمَا لَا يَسْمَعُ (Bima la yasma’u): Huruf ba’ adalah huruf jar, ma adalah isim maushul (merujuk pada hewan gembala), dan huruf la adalah nafi yang tidak beramal. Fi’il yasma’u berstatus marfu’.
- إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً (Illa du’a’an wa nida’an): Kata illa adalah adawat hashr (pengecualian terputus), sedangkan du’a’an manshub sebagai maf’ul bih dari kata yasma’u. Hewan ternak hanya menangkap getaran suara panggilan (du’a) dan jeritan (nida’) tanpa mampu memahami makna kalimat teratur. Inilah hakikat fungsi dari isim-isim suara di padang gembalaan.
Keistimewaan Isim Suara dalam Pembentukan Kata Lain
Menariknya, sebagian isim suara menjadi asal muasal terbentuknya nama tokoh legendaris dalam dunia nahwu. Nama Sibawaih (سِيبَوَيْهِ), pakar nahwu agung mazhab Bashrah, berakhiran dengan kata wayh yang pada mulanya merupakan isim suara. Oleh karena itulah nama-nama berakhiran wawaih (seperti Naftawaih dan Khumarawaih) selalu di-mabni-kan di atas kasrah pada bagian akhirnya.