Materi Prasyarat: Sebelum mendalami bab ini, pastikan Anda telah memahami struktur dasar Mubtada’ dan Khabar serta konsep pelaku pada Fa’il.
1. Pengertian Fi’il Naqish: Mengapa Disebut “Kata Kerja Kurang”?
Dalam tata bahasa Arab, sebagian besar kata kerja (fi’il taam) sudah cukup dengan menyebut pelakunya (fa’il) untuk membentuk kalimat yang sempurna. Namun, kelompok Kana wa Akhawatuha (Kana dan saudari-saudarinya) berbeda. Kata-kata kerja ini dinamakan Fi’il Naqish (kata kerja tidak sempurna/kurang) karena maknanya belum tuntas bila hanya bersanding dengan subjek; ia mutlak membutuhkan predikat (khabar) agar pendengar dapat memahami maksud kalimat secara utuh.
الفِعْلُ النَّاقِصُ هُوَ مَا يَدْخُلُ عَلَى المُبْتَدَأِ وَالخَبَرِ، فَيَرْفَعُ الأَوَّلَ وَيُسَمَّى اسْمَهُ، وَيَنْصِبُ الثَّانِيَ وَيُسَمَّى خَبَرَهُ
“Fi’il Naqish adalah kata kerja yang masuk ke dalam susunan mubtada’ dan khabar, lalu ia merafa’kan unsur pertama dan dinamakan isim-nya, serta menashabkan unsur kedua dan dinamakan khabar-nya.”
Amal (pengaruh gramatikal) dari kelompok ini sering dihafal para santri dengan rumus ringkas: Tarfa’ul Isma wa Tanshibul Khabar (merafa’kan isim dan menashabkan khabar).
2. Anggota Keluarga Kana wa Akhawatuha dan Maknanya
Kelompok Kana memiliki 13 kata kerja yang terbagi berdasarkan fungsi penunjukan waktu dan keadaannya:
| Kata Kerja (Fi’il) | Makna Gramatikal | Contoh Kalimat | Arti Kalimat |
|---|---|---|---|
| كَانَ | Menunjukkan masa lalu / ketetapan sifat | كَانَ الجَوُّ بَارِدًا | Udara dahulu dingin |
| أَصْبَحَ / أَضْحَى | Memasuki waktu pagi / dhuha | أَصْبَحَ الطَّالِبُ نَشِيطًا | Santri itu di waktu pagi bersemangat |
| أَمْسَى / بَاتَ | Memasuki waktu sore / malam hari | بَاتَ الحَارِسُ سَاهِرًا | Penjaga itu semalaman terjaga |
| ظَلَّ / صَارَ | Terus menerus / perubahan wujud | صَارَ المَاءُ ثَلْجًا | Air telah berubah menjadi es |
| لَيْسَ | Peniadaan (negasi kalimat) | لَيْسَ الكَاذِبُ مَحْبُوبًا | Pembohong itu bukanlah orang yang disukai |
| مَا زَالَ / مَا بَرِحَ | Senantiasa / terus berlangsung | مَا زَالَ العِلْمُ نُورًا | Ilmu senantiasa menjadi cahaya |
3. Mengenal Kada wa Akhawatuha (Af’alul Muqarabah, Raja’, dan Syuru’)
Selain Kana, ada kelompok kata kerja pendamping yang memiliki amal serupa, yaitu Kada wa Akhawatuha. Perbedaan pokoknya terletak pada khabar-nya: khabar Kada wajib berupa kata kerja mudhari’.
- Af’alul Muqarabah (Mendekati Terjadi): Seperti كَادَ dan أَوْشَكَ (hampir saja). Contoh: كَادَ المَطَرُ يَنْزِلُ (Hujan hampir saja turun).
- Af’alur Raja’ (Harapan): Seperti عَسَى (semoga). Contoh: عَسَى اللهُ أَنْ يَفْرُجَ الكَرْبَ (Semoga Allah melapangkan kesempitan).
- Af’alus Syuru’ (Memulai Perbuatan): Seperti شَرَعَ, أَنْشَأَ, dan طَفِقَ (mulai mengerjakan). Contoh: شَرَعَ الأُسْتَاذُ يَشْرَحُ (Guru mulai menjelaskan).
4. Dalil & Syawahid dari Al-Qur’an
Penggunaan Kana dan saudari-saudarinya menjadi salah satu ciri khas keagungan uslub Al-Qur’an:
Contoh 1: Isim Kana Marfu’ dan Khabar Manshub
﴿ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾
“Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” (QS. An-Nisa: 96)
Ulasan I’rab: Lafadz jalalah اللَّهُ berkedudukan sebagai isim Kana marfu’ dengan tanda dhammah, sedangkan غَفُورًا adalah khabar Kana pertama yang manshub dengan tanda fathah.
Contoh 2: Penggunaan Kada (Af’alul Muqarabah)
﴿ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ﴾
“Hampir-hampir minyaknya saja menerangi, walaupun tidak disentuh api…” (QS. An-Nur: 35)
Ulasan I’rab: Kata زَيْتُهَا adalah isim dari fi’il mudhari’ naqish يَكَادُ dalam keadaan marfu’, dan kalimat fi’liyyah يُضِيءُ menempati posisi nashab sebagai khabar-nya.
Materi Lanjutan: Pelajari kelompok partikel perubah lainnya yang bekerja seperti Laisa pada materi: Huruf-Huruf Penyerupa Laisa, atau pelajari pembatal kalimat dengan pengaruh sebaliknya pada Inna wa Akhawatuha.